容斋随笔·东坡三诗原文翻译-(南宋)洪迈作品

来源:网络整理 时间:2024-02-13 06:53

东坡三诗作品原文

东坡三诗

南宋·洪迈

东坡初赴惠州,过峡山寺,不值主人,故其诗云:“山僧本幽独,乞食况未还。云碓水自舂,松门风为关。石泉解娱客,琴筑鸣空山。”既至惠州,残腊独出,至栖禅寺,亦不逢一僧,故其诗云:“江边有微行,诘曲背城市。平湖春草合,步到栖禅寺。堂空不见人,老稚掩关睡。所营在一食,食已宁复事。客行岂无得?施子净扫地。风松独不静,送我作鼓吹。”后在儋耳作《观棋》诗,记游庐山白鹤观,观中人皆阖户昼寝,独闻棋声,云:“五老峰前,白鹤遗址。长松荫庭,风日清美。我时独游,不逢一士。谁欤棋者?户外屦二。不闻人声,时闻落子。”其寂寞冷落之味,可以想见,句语之妙,一至于此。

容斋随笔·东坡三诗原文翻译-(南宋)洪迈作品

东坡三诗作品注释

值:遇见。

残腊:腊月要过完的时候。

阖户昼寝:关上大门,白天睡觉。

东坡三诗作品译文

苏东坡初次去惠州时,路过峡山寺,没有见到主人,所以写诗说:“山僧本幽独,乞食况未还。云碓水自舂,松门风为关。石泉解娱客,琴筑鸣空山。”到了惠州之后,腊月将过之时独自出游,来到栖禅寺,也没遇到一个僧人,所以写诗说:“江边有微行,诘曲背城市。平湖春草合,步到栖禅寺。堂空不见人,老稚掩关睡。所营在一食,食已宁复事。客行岂无得?施子净扫地。风松独不静,送我作鼓吹。”后来在儋耳又写了《观棋》诗,记载游庐山白鹤观时,观中人都在白天闭门睡觉,只听到下棋的声音。诗如下:“五老峰前,白鹤遗址。长松荫庭,风日清美。我时独游,不逢一士。谁欤棋者?户外屦二。不闻人声,时闻落子。”诗中写的寂寞冷落的情景,完全可以想象得到,语句之美妙,也达到了极高的境界。

更多洪迈的诗

阅读排行