九章·涉江
屈原
此篇多以余、吾并称，详其文意，余平而吾倨也。
九章·涉江原文
余幼好此奇服兮，年既老而不衰。
带长铗之陆离兮，冠切云崔嵬。
被明月兮珮宝璐。
世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。
驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。
登昆仑兮食玉英，吾与天地兮比寿，与日月兮齐光。
哀南夷之莫吾知兮，旦余将济乎江、湘。
乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。
步余马兮山皋，邸余车兮方林。
乘舲船余上沅兮，齐吴榜而击汰。
船容与而不进兮，淹回水而凝滞。
朝发枉陼兮，夕宿辰阳。
苟余心之端直兮，虽僻远其何伤！
入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。
深林杳以冥冥兮，乃猨狖之所居。
山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。
霰雪纷其无垠兮，云霏霏其承宇。
哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。
吾不能变心而从俗兮，固将愁苦而终穷。
接舆髡首兮，桑扈臝行。
忠不必用兮，贤不必以。
伍子逢殃兮，比干葅醢。
与前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！
余将董道而不豫兮，固将重昏而终身。
乱曰：鸾鸟凤皇，日以远兮。
燕雀乌鹊，巢堂坛兮。
露申辛夷，死林薄兮。
腥臊并御，芳不得薄兮。
阴阳易位，时不当兮。
怀信侘傺，忽乎吾将行兮。
九章·涉江译文
我从?桶谜庑┢嫖暗姆埃词瓜衷诶狭苏夥菹舶裁挥屑跞酢?
腰间佩带长长的宝剑，头上戴着高高的切云帽。
披挂着珍珠美玉。
世间浑浊没有人能理解我，我打算远走高飞不再回头。
驾着青虬配上白螭龙，我与舜同游天帝的花园。
登上昆仑山服食玉树的花朵，我将与天地一样长寿，与日月一样光辉。
感叹南夷没有人能懂我，清晨我横渡长江与湘水。
登上鄂州又回头眺望，叹息秋冬时节大风凄寒。
让我的马慢慢行走在依山傍水的高地，把我的车停放在方林。
我坐着舲船逆沅水西上，船夫们一齐划桨推波。
船却行进缓慢徘徊不前，在回旋的水流处久久停滞。
早晨从枉陼出发，晚上在辰阳投宿。
只要我的心刚正不阿，即使所处偏远又有何妨！
到了溆浦我徘徊不前，心中迷惑不知该去往何方。
山林幽深，昏暗无光，这正是猨狖的居所。
山峰高峻以致遮挡住了阳光，而山下山径幽深阴雨绵绵。
小雪珠纷纷扬扬，漫天飘洒，一片片烟云一直连接到天际。
可怜我这一生缺少快乐，一个人隐居在这深山之中。
我不能改变心志随波逐流，所以注定将愁苦一生，一辈子不得志。
接舆剃去头发，桑扈裸体而行。
忠诚之士不一定能得到重用，有才能的人也未必能得到推举。
伍子胥遭遇祸患，比干惨被剁成肉酱。
自古以来都是如此，我又何必怨恨当今之人！
我将毫不犹豫地坚守正道，因此也必将一辈子处于黑暗之中。
尾声：那鸾鸟与凤凰，一天一天地飞远。
燕子和乌鸦，筑巢于殿堂、祭坛之上。
香草露申和辛夷，却枯死在草木丛生的荒郊。
腥臊一类难闻的气味四处弥漫，芬芳的东西则无法近前。
是非颠倒，生不逢时。
满怀忠诚而不得志，我这就飘然远离此地。
九章·涉江注解
余幼好此奇服兮：奇服：奇伟、不寻常的服饰。
年既老而不衰：衰：衰退，减弱。
带长铗之陆离兮：长铗：长剑。陆离：形容其所佩带的宝剑很长。
冠切云崔嵬：冠：戴（帽子），作动词用。切云：一种很高的帽子。崔嵬：高耸的样子。
被明月兮珮宝璐：明月：一种夜间能发光的宝珠，代指珍珠。珮，通“佩”，佩带。璐：美玉。
世溷浊而莫余知兮：溷：混乱。
哀南夷之莫吾知兮：南夷：指楚国南部的少数民族。
乘鄂渚而反顾兮：乘：登。鄂渚：地名，在今湖北鄂州。
欸秋冬之绪风：欸：感叹，叹息。绪风：大风。
乘舲船余上沅兮：舲船：有门窗的船。上：这里是沿沅水逆流而上的意思。
齐吴榜以击汰：吴榜：船桨。
船容与而不进兮：容与：徘徊，踌躇不进。
淹回水而凝滞：回水：迂回的流水。
深林杳以冥冥兮：杳：深，形容山林幽深。冥冥：黑暗。
霰雪纷其无垠兮：霰：雪珠。
固将愁苦而终穷：终穷：一辈子不得志。穷，不得志。
乱曰：鸾鸟凤皇：鸾鸟、凤凰：比喻贤能的人。
燕雀乌鹊：燕雀、乌鹊：比喻奸诈的小人。
露申辛夷：露申、辛夷：两种植物，花香且美，这里比喻贤人。
死林薄兮：林薄：草木丛生的地方。
腥臊并御：腥臊：指臭恶之物，这里比喻小人。
芳不得薄兮：薄：接近。
阴阳易位：阴阳易位：指昼夜颠倒，象征一切混乱。
九章·涉江延伸阅读
《九章》者，屈原之所作也。屈原既放，思君念国，随事感触，辄形于声。后人辑之，得其九章，合为一卷，非必出于一时之言也。今考其词，大抵多直致无润色，而《惜往日》《悲回风》又其临绝之音，以故颠倒重复，倔强疏卤，尤愤懑而极悲哀，读之使人太息流涕而不能已。董子有言：“为人君者，不可以不知《春秋》，前有谗而不见，后有贼而不知。”呜呼，岂独《春秋》也哉！
九章·涉江作者简介
屈原(约公元前340-前278)，东周战国时期伟大的爱国诗人，华夏族人，出生于楚国丹阳(今湖北省秭归县 ) 。名平，字原,通常称为屈原，又自云名正则，号灵均，楚武王熊通之子屈瑕的后代。屈原一生中写过许多著名的爱国诗篇，后来由于楚王不接受他的爱国主张，致使国土沦丧，他满怀忧愤之情，跳入汨罗江(一说丹江)自尽。从而，世人为了纪念他，便有了端午节。屈原是中国最伟大的浪漫主义诗人之一，也是我国已知最早的爱国诗人，世界文化名人。
他创立了“楚辞”这种文体，也开创了“香草美人”的传统。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能，修明法度，对外力主联齐抗秦。后因遭贵族排挤，被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汨罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。
主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情，表达了对楚国的热爱，体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。