小雅·常棣原文
小雅·常棣
常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。
脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。
傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。
宜尔室家乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎！
--诗经
小雅·常棣赏析
这个“常”要读táng，通“棠”。常棣就是海棠，民间又叫“棠梨”，古代又叫“甘棠”。从内容上看，这首诗的作者是一个老人，在叮嘱、教育他的儿子们；或者是家中阅历丰富、经事最多的老大哥，在给弟兄们反复讲道理，希望大家庭关系融洽，团结友爱，和睦相处。全诗可分八章，都是循循善诱：
1．常棣之华，鄂不韡韡。
凡今之人，莫如兄弟。
2．死丧之威，兄弟孔怀。
原隰裒矣，兄弟求矣。
3．脊令在原，兄弟急难。
每有良朋，况也永叹。
4．兄弟阋于墙，外御其务。
每有良朋，烝也无戎。
5．丧乱既平，既安且宁。
虽有兄弟，不如友生。
6．傧尔笾豆，饮酒之饫。
兄弟既具，和乐且孺。
7．妻子好合，如鼓瑟琴。
兄弟既翕，和乐且湛。
8．宜尔室家，乐尔妻帑。
是究是图，亶其然乎。
第一章用甘棠花来比喻兄弟关系，说明这个诗人不仅观察得仔细，而且很有植物学知识。一朵花是由四部分组成的：花瓣、花蕊、花萼和花托，它们是相辅相成的。我们说一朵花开得好看，那就是四者都有功劳，是互相映衬的，或者说它们是一荣俱荣的。这就是“常棣之华，鄂不韡韡。”鄂者萼也，就是托着花瓣的淡绿色的萼片；这个“不”字，原来造字的时候就是指花托，不是我们现在使用的否定的意思，不是英文中的no或者not，它是一个象形字，拟象于花托和花茎顶端相连那一部分。我们还可以从“不”字参与的其他字义中得到印证。比如“杯”，就是这种容器和花托形状相似；又比如“胚”，和花托要孕育花的种子有关。韡韡通烨烨，就是康熙皇帝的名字“玄烨”中的烨，是有光辉的意思。花怎么会有光辉呢？那是因为花开得很漂亮，显得光鲜，东汉年间的“古诗十九首”里面，就有“伤彼蕙兰花，含英扬光辉”。将兄弟关系比作花朵、花萼和花托，贴切形象，后来就有很多人沿用，比如唐玄宗当了皇帝后，专门修了一座楼台来款待他的皇兄皇弟，就取名为“花萼相辉楼”。
第二章说兄弟之间感情至深：“死丧之威，兄弟孔怀。原隰裒矣，兄弟求矣。”“威”和“歪”意义相近，至今都还保留在我们四川话里面，我们说某人耍威风，就说他“歪得很”。死丧之事很无情、让人无奈，所以说它“威”。你死了以后，只有弟兄还非常怀念你，就是“兄弟孔怀”。无论你埋在哪里，弟兄都要来上坟祭奠，要为你捧土添坟。原者，荒原也；隰者，低湿之地也；裒读音póu，从字形上一看就能明白它的意思：在衣服中间，有两只手捧过来。求者，恳请也，甘愿也，设法以获也。
第三章用鸟儿落难后的情况，来说明兄弟情深：“脊令在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。”“脊令”就是鹡鸰，一种生活在水边的鸟，我们四川人喊“点水雀儿”，它的叫声是“ji ling ji ling”的，这种汉字命名就叫“其名自呼”，就是说读音是从被命名物体所发出的声音而来。原者，山原也，无水之地也，“鹡鸰在原”就是落难了，没吃没喝了，这时也只有它的兄弟会为它着急，会去救它，朋友再多，也只是空发叹息而已。急者，着急也、救急也；每者，多也；况者，空也；永者，长也。
第四章就是正面教育了：“兄弟阋于墙，外御其务。每有良朋，烝也无戎。”兄弟之间，即使平时也要争吵，甚至内斗，一旦外敌打上门来，兄弟们就会团结起来一致对敌，朋友再多，关系再好，遇到这种事情，他顶多也就是来帮你说说话，不会拿起武器来帮你打敌人的。只有亲弟兄才会帮你拼命。“阋”者争吵也，引申为互斗，这个字外面不是门，正体字是斗争的斗，一下你就懂了；简体字变成一个“门”，就完全不可解。墙者，院墙之内也；务者，侮也；无戎者，没有武装也。
第五章是感叹：“丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？”遇丧遇乱，都能见出兄弟情深，为什么平时反而不能友好相处，难道弟兄之间还不如朋友吗？生者，人也，“友生”就是友人。我相信写这首诗的人，一定有很多弟兄，对这些事都亲历过，感受很多，不然写不出来的。
第六章是劝勉：“傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺。”弟兄之间，同餐共饮，是多么快乐的事情啰！傧者，摆出来也；笾和豆都是古时候的餐具，笾是竹编的盘子，盛放面饼馒头之类；豆是一种高脚碗，装肉类食品。从唐代以后我们有了桌椅，所以就看不到这种高脚餐具了。尔者，你们也。饫读音yù，非正式私家宴会也。这个“具”就是“俱”，兄弟们都聚齐了，就是“兄弟既具”；孺者，和睦相爱也。
第七章和上面相同，但是更进一步，不仅是兄弟之间，包括兄弟的家人之间，也是如此：“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。”这里的妻子是指妻和子，包括了嫂子弟妹侄儿侄女。这些内眷都请到一起，大家和和气气欢聚一堂，就像演奏琴和瑟一样，其乐融融，足以让人沉醉。好读去声，爱好也；合者，聚合也；翕者，协也，协调相容也；湛者，沉醉也，前面《鹿鸣》刚刚讲过了的。
最后一章，诗人告诫这些兄弟：搞好家庭团结，使家人快乐，这件事应该好好掂量，仔细用心：“宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎。”“宜”者，理顺摆平、弄妥帖也；“帑”字通“孥”，就是子女；究者，考究、研究也，好好琢磨也；图者，图谋，在这里是用心思量的意思。“亶”字本义是诚然、信然、实在，在这里读dāng，通“当”，作应当、相称讲。大家可能会问：“宜”字怎么会是弄妥帖、搞巴适的意思呢？请看它的甲骨文字形：。家中有双倍的肉食储存，那还不巴适？意思一下就明白了。