闲情偶寄·器玩部·位置第二原文
闲情偶寄·器玩部·位置第二
清·许浑
器玩未得，则讲购求；及其既得，则讲位置。位置器玩与位置人才同一理也。设官授职者，期于人地相宜；安器置物者，务在纵横得当。设以刻刻需用者，而置之高阁，时时防坏者，而列于案头，是犹理繁治剧之材，处清静无为之地，黼黻皇猷之品，作驱驰孔道之官。有才不善用，与空国无人等也。他如方圆曲直，齐整参差，皆有就地立局之方，因时制宜之法。能于此等处展其才略，使人入其户、登其堂，见物物皆非苟设，事事具有深情，非特泉石勋猷，于此足征全豹，即论庙堂经济，亦可微见一斑。未闻有颠倒其家，而能整齐其国者也。
闲情偶寄·器玩部·位置第二译文
没得到器玩的时候，要讲究购买；买到之后，要讲究摆放的位置。安放器玩和安放人才是一样的道理。设置官职授予职位，是期望人和位置相宜；安放器物，重要的是位置得当。假如把随时需要用的放在高高的阁楼里，把随时需要防止损坏的放在桌上，就像把具有雄才大略的人才放在闲散无事的位置，将能够辅佐天子的大臣派去做传令官。有才不善用，跟没有人才一样。其他像方圆或曲直，整齐或参差，都有根据情况设计的方法，能在这些地方施展才略，让每个进来参观的人，看见每一件东西都不是随便摆放，处处都是精心设计的。不仅在园林布置这样的事情上可以体现，而治理国家的本领，也可以看得出来了。没听说家里颠三倒四，却能够把国家治理好的。