《郑风·褰裳》原文赏析-诗经《风》

来源:网络整理 时间:2024-02-13 20:21

郑风·褰裳原文

郑风·褰裳

子惠思我,褰裳涉溱。

子不我思,岂无他人?

狂童之狂也且!子惠思我,褰裳涉洧。

子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

--诗经

《郑风·褰裳》原文赏析-诗经《风》

郑风·褰裳赏析

褰者,撩起来也;裳就是裙子,古代无论男女都穿裙子。“褰裳”就是把裙子的下摆撩起来。为什么要撩起来呢?因为他们要下河去踩水,这样才能不沾湿衣服。

1.子惠思我,褰裳涉溱。

子不我思,岂无他人。

狂童之狂也,且!

2.子惠思我,褰裳涉洧。

子不我思,岂无他士。

狂童之狂也,且!

溱水和洧水是郑国的两条河,这里的“涉溱”“涉洧”,都是指下河去踩水,这是当时的风俗:每年的春末夏初,都会搞郊游,郊游时不论男女,都要把鞋子袜子脱了,捞起裙子去踩水。这种风俗在春秋时期很普遍,你们如果读《论语》,在“先进第十一”那一篇里,就会读到孔夫子的学生曾点的这样一段话:我就喜欢暮春三月出去郊游,和几个同伴一起,穿起新的衣服,到河里游水,在河边上跳舞、唱歌,然后吹着春风,吟着诗,慢慢走回家。孔夫子对此还非常欣赏、肯定。曾点说的就是这类活动。

这首诗的两章是表达同一个意思:一个正在谈恋爱的女子,要试探她的男朋友,就对他说:你要是真的对我好,是把我放在你心头的,那你就和我一起,撩起裙角去踩水。这就是“子惠思我,褰裳涉溱”和“子惠思我,褰裳涉洧”。子者,你也;“惠”是好的意思,所以如果我们得到了什么好处,就说是受到了“优惠”。大概这个姑娘是个美女,追她的人多得很,所以她就威胁她的男朋友,也可以说是在点醒他:你要是不陪我,有的是人要陪我去,这就是“子不我思,岂无他人?”第二章又说:“子不我思,岂无他士?”都是又有点儿责怪对方,又有点儿显摆骄傲的意思。“士”在这里指的是文化人、学生哥。

看来那个小伙子头脑有点木,他就是不愿意下水,这个美女就忍不住骂他:“狂童之狂也!”这里的“狂童”是“傻瓜”的意思,“狂童之狂也”,就是“傻瓜里面的头号大傻瓜哦!”对最后这一句,历来讲这首诗的人,都读的是:“狂童之狂也且。”他们没有理解那个美女做的过场,所以漏掉了一个逗号,怎么解释都嫌牵强,其实只要把这个逗号读出来,整首诗都活了:“狂童之狂也,且!”最后这个“且”就是“呸”,是这个女子在笑骂完了以后,还啐了那个小伙儿一口:“你这个傻瓜中的大傻瓜诶。呸!”这一声太传神了,让一个天真烂漫又骄傲自得的小女子,呼之欲出。

更多诗经的诗

阅读排行