《郑风·遵大路》原文赏析-诗经《风》

来源:网络整理 时间:2024-02-13 20:20

郑风·遵大路原文

郑风·遵大路

遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!

遵大路兮,掺执子之手兮,无我丑兮,不寁好也!

--诗经

《郑风·遵大路》原文赏析-诗经《风》

郑风·遵大路赏析

郑国是在黄河南岸,那一带自古以来就有很多自然灾害,古时候又没有办法预防,遇到这些灾害,就只好逃荒,远走他乡另谋生路,往往就有青年男女为此不得不分手,这也是很伤心的事。这首诗写的就是这样一件事:一个男子无奈远行,他的女朋友去送他,两个人顺着大路边走边说,就是这首诗。遵者,顺也。

1.遵大路兮,掺执子之祛兮,

无我恶兮,不寁故也!

2.遵大路兮,掺执子之手兮,

无我魗兮,不寁好也!

“掺”是搀扶,“执”是拉着,“子”就是你;“袪”读音qū,是古时候衣服上的一个特殊部分,叫“袖头”,现在已经看不见了。古人为了衣服耐磨、好洗,这个袖口是另外接在衣袖前端,可以拆洗。第一章是说:顺着大路走啊,我搀扶着你,拉着你的袖口。“无我恶兮,不寁故也!”是说你不要这一走就厌烦我了,就不像咱们从前那样好了。“恶”要读wù,厌烦之意。“寁”读音zǎn,就是“咱们”的“咱”。故者,旧也,男女间早就有了感情,就叫“故”。

第一章里面,女子是拉着男子的袖口,第二章里面就更亲密,直接牵着他的手了:“遵大路兮,掺执子之手兮!”说的话也更体己了:你不要出去看到漂亮女子就嫌我丑了,就不和我好了!“无我魗兮,不寁好也!”“魗”是丑的异体字。“不寁好”就是“咱俩就不相好了”的意思。

这首诗,把男女分手时女性复杂的内心活动,很委婉但很贴切地表达出来。现代有一首很有名的民歌叫《走西口》:“哥哥你走西口,小妹妹我实难留,手拉着哥哥的手,送出大门口。至死不丢你的手,两眼的泪珠儿,一道道往下流……”大家不要以为《走西口》这首民歌现在才有,古代就有,这首诗就是《诗经》版的《走西口》。由于从古至今,天灾人祸不断,青年男女被迫分手的事也就不断重复。这样的人间惨事,没有尽头;这样的歌,也就一代代地传唱下来了。

更多诗经的诗

阅读排行