赠傅都曹别原文
赠傅都曹别
鲍 照
轻鸿戏江潭，孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，缘念共无已。
风雨好东西，一隔顿万里。
追忆栖宿时，声容满心耳。
落日川渚寒，愁云绕天起。
短翮不能翔，徘徊烟雾里。
【注释】
1、潭（音浔）：水崖。
2、集：止也。沚：小洲。
3、邂逅：不期而会。
4、好：读去声。这句本于《尚书·洪范》：“星有好风，星有好雨。”注：“箕星好风，毕星好雨。”箕是东方木宿，毕是西方金宿。
5、短翮：言翅小。末二句是谦辞。
赠傅都曹别赏析
都曹：官名，《宋书·百官志》：“都官尚书领都官、水部、库部、功部四曹。”傅都曹：名字未详。闻人倓《古诗选笺》说这首是赠傅亮诗，傅卒于元嘉三年（426），时鲍尚幼，闻人倓说似不足据。本篇通篇用比体，以“轻鸿”喻傅，“孤雁”自喻。
此为赠别之作。通篇用比体，以“鸿”喻傅，以“雁”自喻，犹是古格。称“鸿”曰“轻”，有敏健轻盈的赞羡意。“潭”（xún），水边。《汉书·扬雄传上》：“因江潭而淮记兮。”颜师古注：“因江水之边而投书记以往吊也。”“戏”，本谓游玩、逸乐，引申似说傅于此处只是暂驻。次句说孤独寂寞如失群之雁的自己，也来“集”于此。“集”，原作“雧”，即群鸟栖止于树，如《诗经·周南·葛覃》中“黄鸟于飞，集于灌木”，有停留意。屈原《离骚》：“欲远集而无所止兮，聊浮游以逍遥。”“沚”，水中小洲。《诗·秦风·蒹葭》：“宛在水中沚。”实际破题两句不过说两人聚合的地方在临水之处。“邂逅”，本意不期而遇，也指不期而遇的人，但这二字似另有含义，如《诗经·唐风·绸缪》中“今夕何夕，见此邂逅”。“邂逅”，即解觏，原义为爱悦，这里作名词，指志趣相投的人，满意的人。本诗的“邂逅”应即此意。因此不仅自觉相亲，而设想对方必也如此。“缘念”，一般指情意，这里有“缘分”意，即因缘、机缘、注定的机遇。吕南公《奉答顾言见寄新句二首》：“更使襟灵憎市井，足知缘分在云山。”此因志趣相投，又似前缘注定，故“相亲”而“无已”。总之，前四句表现相聚于水滨，志之所致，友情真挚，有着深厚的基础，并非如古人云，只是“偶聚契合”而已。
接叙即将分手和惜别之情。《尚书·洪范》云：“星有好风，星有好雨。”据称“箕星好风，毕星好雨”。箕是东方苍龙七宿之末宿；毕是西方形如毕网（带柄的网）的金宿。“风雨好（hào）东西”，即好风的箕在东，好雨的毕在西，比喻二人将似一东一西的箕与毕一样，顿时就会相隔万里。人们常用星宿表示“别易会难”，如“面有逸景之速，别有参商之阔”（曹植《与吴季重书》）；“人生不相见，动如参与商”（杜甫《赠卫八处士》）。这里用典较晦，只是颇耐寻索。接着叙述别后相思。鸟宿于木曰栖，宿于水曰宿。“栖宿”，总指两人相聚之时。意谓彼此的声音、容貌，历历如在目前。其后苏轼诗云：“相逢应觉声容似，欲话先惊岁月奔。”（《次韵答顿起》）虽境况有别，但都表示思念之情。而杜甫“落月满屋梁，犹疑照颜色”（《梦李白二首》其一），则更富有形象感了。
最后完全落实到“孤雁”之“孤”。“落日川渚寒，愁云绕天起”是“追忆”而终无用后的自我感受。情虽只从一个“愁”字透出，不过那冉冉西下的落日，那风寒雾罩的河洲，那绕天而密集的云烟，构成了一幅多么凄清的画图！此刻的诗人，“登山则情满于山，观海则意溢于海”（刘勰），深陷在离情别绪中。这十个字真是字字看来皆是情啊！正是在这样的境况中，正面出现诗人的身影：一只翅膀短小的孤雁，即使要去追寻远行人，事实上也不可得，那么结果便只有“徘徊烟雾里”了！
这首诗虽间有叙事、写景，但句句含情，既见于“戏”“集”之前，也见于晤面之后，更见于别后之思，通篇充满真情厚意。
（艾治平）
【诗人名片】
鲍照（约415—470），字明远，东海（今山东郯城西南）人。家世贫贱。临川王义庆任命他为国侍郎，宋文帝迁为中书舍人。后临海王子顼镇荆州，鲍照为前军参军。子顼作乱，照为乱兵所杀。鲍诗气骨劲健，语言精练，词采华丽。常常表现慷慨不平的思想情感。在刘宋一代的诗人中最为特出。七言诗到他手里有显著的发展，对于唐代作家颇有影响。