《早春雪后同姜西溟作》原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-21 23:07

早春雪后同姜西溟作

早春雪后同姜西溟作

清代:纳兰性德

西山雪易积,北风吹更多。

欲寻高士去,层冰郁嵯峨。

瑠璃一万片,映彻桑干河。

耳目故以清,苦寒其如何?

朝鸦背城来,晴旭满岩阿。

春泥冻尚合,九衢交鸣珂。

忽睹新岁华,履端布阳和。

不知题柱客,谁和郢中歌?

《早春雪后同姜西溟作》原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

【注释】

[1]姜宸英,字西溟,号湛园,又号苇间,浙江慈溪人。清初著名文学家、书法家。曾屡试不第,直至七十高龄时才中进士。不料两年后任顺天乡试副考官一职时,受主考官连累入狱,最后病死狱中。而性德与姜的结识时间颇早,系康熙十二年(一六七三年)夏便与姜缔交,两人之后也保持着密切联系。此诗应当作于性德与姜交往中的某年早春姜在京时,但具体时间无法求证。

[2]高士:志趣、品行高尚的人,多指隐士。

[3]嵯峨:山高峻貌。

[4]桑干河:其上游河段流经山西黄土高原,称之为桑干河;下游始称永定河,又因该河段常患洪水,因而便常改河道,故原俗称无定河。

[5]岩阿:山之曲折处。

[6]鸣珂:玉器相撞之声。

[7]履端:一年之初,即正月元旦。

[8]题柱客:指风流才俊、荣显之士。

[9]郢中歌:指高雅的诗歌。郢中之歌有《阳春白雪》和《下里巴人》。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

更多纳兰性德的诗

阅读排行