《挽刘富川》原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-21 22:39

挽刘富川

挽刘富川

清代:纳兰性德

人生非金石,胡为年岁忧?

有如我早死,谁复为沉浮?

我生二十年,四海息戈矛。

逆节忽萌生,斩木起炎州。

穷荒苦焚掠,野哭声啾啾。

墟落断炊烟,津梁绝行舟。

片纸入西粤,连营倏相投。

长吏或奔窜,城郭等废丘。

背恩宁有忌,降贼竟无羞。

余闻空太息,嗟彼巾帼俦。

黯澹金台望,苍茫桂林愁。

卓哉刘先生,浩气凌斗牛。

投躯赴清川,喷薄万古流。

谁过汨罗水,作赋从君游?

白云如君心,苍梧远悠悠。

《挽刘富川》原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

【注释】

[1]刘钦邻(一六四四年至一六七四年),今江苏仪征人,因其曾任广西富川知县,故又称为刘富川。康熙十三年(一六七四年)九月于三藩之乱中被捕,后不忍被叛军羞辱,自缢殉节。

[2]戈矛:原意指武器,此处指代战争。

[3]炎州:《楚辞·远游》:“嘉南州之炎德兮,丽桂树之冬荣。”后以“炎州”泛指南方广大地区。

[4]津梁:江河。

[5]巾帼俦:巾帼指古代妇女裹首的头巾或发饰;俦:同类,辈。

[6]汨罗水:即汨罗江,为湖南省北部的一条河。诗人屈原忧愤国事,投此江以死。此处以此赞颂刘富川如屈子投汨罗般的伟大献身赴义精神。

[7]苍梧:即苍梧县,位于今广西省东部,地处浔、桂两江汇合处。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

更多纳兰性德的诗

阅读排行