调虎离山作品原文
待天以困之，用人以诱之，往蹇来返。
调虎离山作品按语
兵书曰：“下政攻城。”若攻坚，则自取败亡矣。敌既得地利，则不可争其地。且敌有主而势大。有主，则非利不来趋；势大，则非天人合用，不能胜。
汉末，羌率众数千，遮虞诩于陈仓崤谷。诩即停军不进，而宣言上书请兵，须到乃发。羌闻之，乃分抄旁县。诩因其兵散，日夜进道，兼行百余里，令军士各做两灶，日倍增之，羌不敢逼，遂大破之。
兵到乃发者，利诱之也；日夜兼进者，用天时以困之也；倍增其灶者，惑之以人事也。
调虎离山原文译文
利用自然条件去围困敌人，用人为的假象去诱惑敌人，如果前进有危险，就返回原地，不再攻打，而是引诱敌人过来。
调虎离山按语译文
《孙子兵法》说：“最下的策略是攻城。”如果强行攻城，就是自取灭亡。既然敌人已经占据了有利地形，我方就不应该去强攻争地。更何况敌人早就有所准备，且力量处于优势。敌人早有准备，如果没有利益，他们是不会轻易来进攻我方的；敌人力量处于优势，我方如果不利用天时地利人和等有利条件，就不可能取胜。
东汉末年，羌人首领率领数千兵马，在陈仓崤谷中阻挡虞诩行军。虞诩立即就停止前进，并扬言向朝廷请求援兵，等援兵到来之后再进军。羌人听到这一消息后，信以为真，就分散到邻县抢夺财物去了。虞诩便趁羌人兵力分散，下令日夜兼程向前进军，每日行军百余里，虞诩又命令士兵们驻军做饭时各做两个灶，并每日增加一倍，羌人（以为诩军援兵已到）不敢再去追击，结果虞诩大败羌人。
虞诩扬言要等援军来到之后再进军，就是用利诱的方法将羌人调开；他命令士兵们日夜行军，就是要利用天时来使敌人受困；而加倍修灶，就是人为地制造援军陆续赶到的假象来迷惑敌人。
调虎离山作品注释
天：气候季节，泛指自然的各种条件或情况。
用人以诱之：用人为的假象去诱惑敌人，使敌人向我方就范。
往蹇来返：语出《周易·蹇》卦。《蹇》卦中的《象》辞说：“蹇，难也，险在前也，见险而能止，知矣哉……往蹇来返，内喜之也。”蹇，困难；连，艰难。此句意为往来有限险，就返回原地，不去硬碰，便可在将来享受胜利的喜悦。
下政攻城：语出《孙子兵法·谋攻篇》：“故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，下政攻城。”春秋时期，因条件有限，没有先进的攻城工具，所以当时的人把攻城当作最困难的事。政，策略。
虞诩：东汉时期陈国武平（今河南鹿邑西北）人，曾为武都（今甘肃成县西北）太守，镇压羌人起义，稳固了武都郡地。
陈仓崤谷：位于今陕西宝鸡东。
调虎离山计名探源
此计计名在历代典籍中有两处记载：一是明朝吴承恩《西游记》第五十三回：“……我是个调虎离山计，哄你出来争战，却着我师弟取水去了。”二是明朝冯惟敏《海浮山堂词稿·二上·玉芙蓉·嘲赠（其二）》：“使不了调虎离山计，当不得将军八面威。”
调虎离山经典实例
实例一：秦军智取长平关
战国时期，秦国出兵赵国。赵国名将廉颇凭借长平关易守难攻的险要地势，屡次挫败秦军。
秦国把坚守长平关的廉颇视为最大的敌人，为此精心策划了一项反间计，使赵王对廉颇起了疑心，将廉颇从长平关撤换了下来，并派只会纸上谈兵的赵括取而代之。
秦将白起为引赵括离开长平关，假装打了几个败仗便开始撤逃。求胜心切的赵括果真上当，带着40万大军杀出长平关追击秦军，结果中了秦军的埋伏。部队被白起切成两段，分而制之。面对如此境况，赵括只好就地筑起营垒，等待援兵。
而赵括期待的援兵早被白起悉数歼灭。躲在营垒里的赵括，每日都急得像热锅上的蚂蚁。40天后，秦军故意网开一面，引诱赵括强行突围，结果毫无实战经验的赵括又一次上当，再次带兵进入秦军的埋伏圈，最终导致全军覆没。长平关落入秦国之手。
实例二：韩世忠征讨刘忠
南宋初年，刘忠拥兵数万，占据蕲阳白面山，与朝廷为敌。朝廷派韩世忠前去征讨。
韩世忠率兵来到白面山下，观察了当地的地形之后，便下令全军结营扎寨，不许出战。就这样，两军对峙了好多天，而统率韩世忠每日只是下棋喝酒，似乎无心打仗，众将士都感到很奇怪。其实，这都是韩世忠为掩人耳目而装出来的，事实上，他早已密派细作深入敌营查探，并在心中谋划胜敌之策。只是细作传回来的消息仍不够详备，于是一天夜里他悄悄带领一名部将来到敌营附近巡察。仔细探查了一遍之后，韩世忠笑道：“真是天助我也，我已有破敌妙计了！”
回营后，韩世忠派2000精兵乘着夜色埋伏于白面山下。自己则率其余将士拔营向刘忠发起突然袭击。刘忠一面率兵仓促应战，觉得兵力不足，便把山上的兵马全都调集了过来。而早已埋伏在白面山的2000精兵见山上已空虚，便迅速占领了中军瞭望台。
正在与韩世忠激战的刘忠部卒，见中军的瞭望台上插满了官军的旗帜，知后方已失守，顿时军心涣散，争相奔逃。刘忠最后死于非命。
实例三：玻利瓦尔假书欺敌
西蒙·玻利瓦尔是拉丁美洲独立运动最著名的领袖，为委内瑞拉的独立和自由立下了丰功伟绩。
1812年，委内瑞拉第一共和国夭折，玻利瓦尔逃亡到国外。1813年2月，玻利瓦尔亲自带领一支400人的队伍返回委内瑞拉，向首都加拉加斯进军。西班牙殖民军命科雷阿将军率军在安第斯山下阻击玻利瓦尔的队伍。
玻利瓦尔面对敌军的重兵堵截，马上写了一封信，派人送给驻扎在附近的爱国部队司令卡斯提里奥，请卡斯提里奥从后方袭击敌人，并故意让西班牙人截获到这封信。科雷阿将军见信大惊失色，立即率军从安第斯山下撤离。其实，这只是玻利瓦尔的调虎离山之计，目的是将科雷阿这只“虎”调离安第斯山。就这样，玻利瓦尔率军顺利地翻过了安第斯山，在广大人民的支持下，打败了西班牙殖民军，于8月解放了加拉加斯。