《雪中和友三首》原文翻译-纳兰性德五言绝句赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-22 01:06

雪中和友·其一

清代:纳兰性德

哀雁兼邻杵,共君寒夜心。

窗前吹宿火,朔雪满空林。

【注释】

[1]杵:捣衣用的木槌。

[2]宿火:深夜里的烛火。

《雪中和友三首》原文翻译-纳兰性德五言绝句赏析

雪中和友·其二

竹坞寂无人,雪深山路涩。

涧底响层冰,居人自朝汲。

【注释】

[1]竹坞:竹林繁茂的山坞。

[2]汲:从涧底或者井底打水。

《雪中和友三首》原文翻译-纳兰性德五言绝句赏析

雪中和友·其三

白屋无人事,况逢春雪余。

山中问梅蕊,频寄一行书。

【注释】

[1]白屋:贫穷之人住的茅草屋。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

更多纳兰性德的诗

阅读排行