宫词作品原文
宫词
张祜
故国三千里，深宫二十年。
一声《何满子》，双泪落君前②。
宫词注释译文
【注释】
①三千里：表距离。
②《何满子》：曲名。
【译文1】
我从故乡到此三千里，幽禁在深宫里已二十年。唱一曲凄凉的《何满子》，双泪涟涟落在君王前。
【译文2】
我的故乡离此三千里，被幽禁在深宫里已有二十年了。唱一曲《何满子》，泪水涟涟落在君王前。
【译文3】
远离故乡三千里，幽禁深宫二十秋。歌唱一声《何满子》，双泪已为君王流。
]
宫词赏析评点
【赏析1】
这是一首宫怨诗，抒写宫女哀怨感叹之情。
古代帝王，骄奢淫逸，后宫佳丽无数。名义上，这些宫女似是进了幸福之门，实际上，她们深沉的痛苦有谁能理解呢？
故乡在三千里之外的地方，可望而不可即。离开故乡、锁进深宫里已经过了漫长的二十年。二十年啊，“宿昔红颜今白头”，她们没有爱情也不能享受人间的温暖，是在痛苦中熬过来的，但这种煎熬是一点盼头也没有的－－她们将一辈子锁在这深宫大院之中。皇帝是把她们当做玩物来看的。因此，当她们在皇帝面前唱起声韵婉转哀恻的《何满子》时禁不住热泪长流……从而深刻地反映了宫人生活的痛苦和无限的哀伤。
]【赏析1】
这是一首宫怨诗，诉说了宫女的一腔哀怨。前二句写宫女离家乡路途遥远，与亲人不得相见。入宫既久，未为君王宠爱。后二句写在歌舞《何满子》时的伤感情景。《全唐诗话》载：张祜此词传入宫禁，武宗疾笃，孟才人歌‘一声何满子’，气亟立殒。上令医候，曰：脉尚温而肠已断。
【赏析2】
与一般短小的宫怨诗相比，这首诗有其特殊之处。大多数绝句体裁的宫怨诗，不但短小，而且在表达方式上讲究婉转含蓄，内容上通常也只写一个生活片段，而留下更多的空间让读者去想象宫人命运的悲惨。此诗则不同，不但对宫人的生活画面进行了全景展示，而且叙事、抒情都是直接表达。
第一、二句，诗人以加一倍、进一层的表现手法，把宫女心中深重的苦痛和怨恨集中描写了出来。首句着眼于空间，点明宫女离家之远；次句以写时间落笔，表明宫女入宫时间之久。在宫中生活既要饱受与家人的相思之苦，又要忍受孤独寂寞，对于一个少女而言，即使是短短几日都会让她愁苦不堪，更不用说“离家三千里，深宫二十年”了。宫女的痛苦在这里突显得尤为沉重。诗人仅用十个字就写出了宫人远离故乡、幽闭深宫的遭遇，语言简洁凝练，极具感染力。看似轻描淡写，实则举重若轻。
第三、四两句诗不藏不掖，直接描写宫女在君前的挥泪怨恨之情，写出了一个失去幸福自由的女子的真实情感。久积成怨之下，一声悲歌，两泪齐落，这正是女主人公心中深埋的怨情直接抒发的结果。事直说，情直抒，是本诗区别于一般宫怨诗的特点所在。
全诗除了“落”字外，全部是名词，语言简练，具有概括力。此外，每句诗中都有一个数字，使语言的表达更加清楚、准确。
]
【诗人名片】
（约公元785-约公元852），字承吉，清河（今河北清河县）人。终生布衣，浪迹天涯，晚年隐居于丹阳。其诗多刻画山水、题咏名寺之作，其宫词尤为杰出。语词浅易，笔法纯熟，平易自然，但不流于浅俗。有《张处士诗集》。