《示长安君》原文翻译赏析-王安石作品

来源:网络整理 时间:2024-02-27 16:54

示长安君作品原文

示长安君

王安石

少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。

草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生。

自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。

欲问后期何日是,寄书应见雁南征。

【注释】

[1]长安君:王安石的大妹,嫁与工部侍郎张奎为妻,后受封为长安县君。

[2]怆情:悲伤。

[3]草草杯盘:随便准备的酒菜。

《示长安君》原文翻译赏析-王安石作品

示长安君作品赏析

相传为苏洵所作的《辨奸论》中,指斥王安石是古今罕见的大奸大恶之徒,其中一个重大的理由是王安石“不近人情”。这里不谈王安石在政治上的是是非非,从王安石的诗歌看,说王安石“不近人情”是很难令人认同的。《示长安君》一诗就体现了王安石深笃的兄妹之情。

王安石此诗作于四十岁时,长安君是他的大妹。古人结婚较早,从长安君出嫁到现在,漫长的二十余年已经过去。二十余年里,王安石仕途辗转,与妹妹相见的次数寥寥。长久别离后的每一次重逢,自然会有聊不完的事情,发不尽的感慨。尤其是这一次别后,王安石将要出使辽国,什么时候回来,什么时候再次相逢,都是未知。

简单的家常便饭,昏暗的烛光灯火,一家人围坐桌前,随意漫谈,说到开心处欢声笑语,说到伤感时黯然神伤。在诗中,我们读到的是手足情深的兄长,是感于哀乐的中年情怀。

更多王安石的诗

阅读排行