《唐多令》原文翻译赏析-刘过作品

来源:网络整理 时间:2024-04-27 15:39

唐多令作品原文

唐多令

序:安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》,同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容,时八月五日也。

刘过

芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年、重过南楼。柳下系舟犹未稳,能几日、又中秋。

黄鹤断矶头,故人今在不。旧江山、浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不是、少年游。

【注释】

安远楼:南宋武昌名楼,故址在今武昌黄鹄山上,又称南楼。

浑是:全是。

【作者】

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和县)人。南宋文学家。

《唐多令》原文翻译赏析-刘过作品

唐多令作品赏析

旧地重游,本就易生感慨,如若现今过得并不好,萧瑟的情绪会更加凝重,此刻的刘过便是如此。二十年前,同一座南楼下,是他狂放不羁的身影。那时的他,初次离家赴试,在武昌城中挥金如土,与许多美丽的歌女发生过浪漫的故事,觉得自己未来一片光明。然而二十年过去了,他四次应举都没有成功,依旧是一介布衣,但却已过知天命的年纪,如此重新来到年少轻狂的地方,眼中的风景当然也就一片萧瑟了。其实时节尚未到中秋,汀洲不会满是芦叶,沙石也不会全然寒意,荒乱冷淡的,只是他的内心。

于是下阕就一任抒情,皆从故地伸出。江山如旧,然而老朋友已经不在,使得本就愁绪满身的自己又平添了多少新愁。姑且在旧地重新回味往日的风流吧,像当年那样买花载酒,于潇洒间忘却所有的愁苦。但不想愁苦始终存在,没有少年时的精力,没有少年时的心情,没有少年时的朋友,更没有少年时的希望。逝去的时光终究回不去了,人还是得面对当下的失败。

时光就是这么无情,人事也同样如此冷酷,若遭遇两者的交替摧残,那颗少年心真的还在么?

更多刘过的诗

阅读排行