赠范金卿二首 古诗全文
【其一】
君子枉清盼，不知东走迷。离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。那能吐芳信？惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。只应自索漠，留舌示山妻。
【其二】
范宰不买名，弦歌对前楹。为邦默自化，日觉冰壶清。
百里鸡犬静，千庐机杼鸣。浮人少荡析，爱客多逢迎。
游子睹嘉政，因之听颂声。
赠范金乡二首【注释】
①金乡：唐时为充州属县，即今山东金乡县。范金乡，金乡县令姓范者，名字不详。
②清盼：喻人惠顾自己的客套话。
③东走迷：谦称其东鲁之行浸无目的。《淮南子说山》：“狂者东走，逐者亦东走。”《庄子·徐无鬼》：“七圣皆迷，无所问途。”句兼用其意。
④络纬：俗名纺织娘，秋始鸣。
⑤《史记李将军列传赞》：“桃李不言，下自成蹊。”两句以桃李拟范金乡，谓己景慕其美姿洁行。
⑥芳信：犹言佳音。⑦结绿珍：美玉名。
③燕石：燕山所产石，似玉，无足贵。
④昔时辽东有系（猪），生子白头，有人异而欲献于帝。行至河东，见群家皆白，怀惭而返。见《汉书朱浮传》。
①楚人有担山鸡者，路人问之，欺曰：“凤凰也”。路人遂高其值买之，欲献楚王。楚王感其诚，召而厚赐之。见《笑林》。以上二句皆自谦之辞。
献芹：自谦情意之微薄。芹，物之微者。语出《列子杨朱》。
用楚人献玉事。楚人和氏，得玉璞山中，献之厉王。厉王使玉人视之，玉人曰：“石也”。王以为逛，用其左足。厉王死，和氏又奉其璞献之武王，武王复以为逛，其右足。武王死，文王即位，和氏抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泪尽而继之以血。文王闻之，问其故，和氏曰：“悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以班，此吾所以悲也”。王乃使人理其璞，得宝玉，命日和氏璧。见《韩非子和氏》。
用战国时张仪事。张仪贫时，尝从楚相饮，已而楚相亡璧。下人以为张仪所为，共执张仪，掠答数百释之。其妻曰：“子不读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻日：“视吾舌尚在否？”妻日：“舌在也。”仪日：“足矣。”见《史记张仪列传》。
赠范金乡二首【题解】
开元二十八年在东鲁干谒之作。从未四句看，干谒无成。留得舌在，犹今之俗语“不到黄河心不死”也。
《赠范金卿二首》翻译译文
【其一】
君子枉自清高，不知人云亦云的迷惑。
我离开家乡来贵县已经几个月了，家中的妻子孤独听着凄凉的蟋蟀声声。
你是有道德的君子，所以来投奔你的人特别多。
你不用好语善言，我都知道你的美好的内心。
我心怀珍贵的绿宝石，长期埋没在泥土里。
一般的人，把他看成是容易污损的假玉。
我把它擦拭干净，想把它献给朝廷，可惜没有进献的途径。
有人把白猪和山鸡当作珍贵动物献给君王，却把真正的凤凰抛弃。
我却怀抱宝玉，因为没有进献的途径而痛哭流涕。
我只好落寞回乡，像张仪一样让妻子看看，我的三寸不烂之舌还在吗？在就好，就有希望。
【其二】
范县令不沽名钓誉，弹琴唱歌，清净高雅。
你用无为之道治理县政，心境犹如冰壶之水清澈见底。
你治理的县境，没有盗窃，每家都是男耕女织。
没有游荡闲逛的人，风气淳朴，客至如宾，殷勤招待。
我来贵县，深深为你的政绩感动，不由献给你一曲颂歌。
《赠范金卿二首》赏析
赠范金乡二首(其一)：此诗题共二首，约作于开元末。金乡，县名，属河南道鲁郡兖州，即今山东金乡县。范金乡，金乡县令，名字不详。此第一首前叙感激范县令相邀来游金乡，后半言己往漫游干谒无成之情。
赠范金乡二首(其二)：此首前赞范县令弦歌而治，教化有方。后半言己所见范县令之嘉政。
范金乡：名不详，约开元二十八年(740)为金乡(今属山东省)县令。李白《赠范金乡二首》，约作于开元二十八年。按“范金乡”，一作“范金卿”。《蜀中名胜记》卷八“内江县”：“《方舆胜览》：‘花萼山，距内江县十里许，唐范金卿读书处。’按范崇凯，玄宗时献《花萼楼赋》，为天下第一，乡人荣之，以赋名其山也。其弟元凯，亦能文，时称为梧冈双凤。李白《赠范金卿》诗云：(即此二首)金卿所居故址，有卧牌，刊《花萼楼赋》，剥落殆尽，山之后湾，有金卿墓。”录以备考。
辽东：泛指今辽宁辽河以东地区。李白《赠范金乡二首》(其一)有“辽东惭白豕，楚客羞山鸡。”《醉后答丁十八以诗讥予捶碎黄鹤楼》有“君平帘下谁家子？云是辽东丁令威。”《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“海鹤一笑之，思归向辽东。”《留别广陵诸公》有“卧海不关人，租税辽东田。”
金乡：县名，唐属河南道兖州(鲁郡)，即今山东金乡县。李白有《赠范金乡三首》、《金乡送韦八之西京》、《金乡薛少府厅画鹤赞》。
《赠范金卿二首》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”！
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。