泰山崩于前而色不变翻译原文赏析故事

来源:网络整理 时间:2024-02-17 08:20

泰山崩于前而色不变出自宋代苏洵《心术》文中:为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴,于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。

【名句翻译】

名句原文:为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴,于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。

名句译文:担任一个将帅,应当先培养智谋胆略。即使是一座泰山你的眼前崩塌,也能做到脸色不变;麋鹿从身边出现,也能够做到不眨眼,才能把握战争形势的变化来对付敌人。

泰山崩于前而色不变翻译原文赏析故事

【名句故事】

《心术》所说的是战争中的胆略,智谋和忍耐、吃苦的精神,而且要有纯正的思想以锻炼意志。而后人评断苏洵的文章,欧阳修曾说:“其(洵)议论精于物理,而善识变权,文章不为空言,而期于有用。其所撰《权书》、《论衡》、《机策》22篇,辞辩闳伟,博于古而宜于今,实有用之言,非特能文之士也。”

从“泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬”此句,可看出苏洵写此文所着力的是战军作战前的胆识。

泰山,在今山东省泰安县北,古称东岳,又叫岱山、岱宗,为古五岳中的东岳。孔子曾说:“登泰山而小天下。”由此可知,泰山是一座非常高大的山。于中国古代神话传说中,盘古死后,其头部化为东岳泰山。据任昉所撰《述异记》说:“昔,盘古之死也,头为四岳,目为日月,脂膏为江海,毛发为草木。”秦汉期间又传说:“盘古头为东岳,腹为中岳,左臂为南岳,右臂为北岳,足为西岳……”因此泰山向来被视为五岳之首。其象征性与精神,一如泰山上天阶坊的对联所言:“人间灵应无双境,天下巍峨第一山。”

泰山崩于前而色不变翻译原文赏析故事

【名句赏析】

从“泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬”这句可看出这是一个胆子大又冷静镇定的一个人。股神巴菲特有句名言:“作为一个投资者,如果不能眼看着手中股票的价格下跌百分之五十,而仍然不惊不慌,那么你根本不适合投资股票。”这句话颇有“泰山崩于前而色不变”的意味,面对突如其来的状况,还能不慌不忙、冷静处理,才能在商场上纵横。拥有此等功力,不愧是股神!

此名句也常常被体育版的编辑所应用,以“泰山崩于前而色不变:以稳求胜,难度不减”形容跳水选手在比赛中面临艰难状况与旗鼓相当的对手时,仍冷静自若,最后终于获得胜利。

甚至有人说“泰山崩于前而色不变,炸弹落于侧而身不移”,描写得更为耸动。第二次世界大战中,麦克阿瑟巡视菲律宾,突然附近一颗炸弹飞过,身旁的将官们纷纷卧倒,只有麦克阿瑟巍然不动。炸弹爆炸完后,麦克阿瑟笑着对将官们说:“各位的单兵基本动作训练得非常扎实。”这就是麦克阿瑟之所以为麦克阿瑟吧!

泰山崩于前而色不变翻译原文赏析故事

【名句原文】

心术

宋代:苏洵

为将之道,当先治心。泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。

凡兵上义;不义,虽利勿动。非一动之为利害,而他日将有所不可措手足也。夫惟义可以怒士,士以义怒,可与百战。

凡战之道,未战养其财,将战养其力,既战养其气,既胜养其心。谨烽燧,严斥堠,使耕者无所顾忌,所以养其财;丰犒而优游之,所以养其力;小胜益急,小挫益厉,所以养其气;用人不尽其所欲为,所以养其心。故士常蓄其怒、怀其欲而不尽。怒不尽则有馀勇,欲不尽则有馀贪。故虽并天下,而士不厌兵,此黄帝之所以七十战而兵不殆也。不养其心,一战而胜,不可用矣。

凡将欲智而严,凡士欲愚。智则不可测,严则不可犯,故士皆委己而听命,夫安得不愚?夫惟士愚,而后可与之皆死。

凡兵之动,知敌之主,知敌之将,而后可以动于险。邓艾缒兵于蜀中,非刘禅之庸,则百万之师可以坐缚,彼固有所侮而动也。故古之贤将,能以兵尝敌,而又以敌自尝,故去就可以决。

凡主将之道,知理而后可以举兵,知势而后可以加兵,知节而后可以用兵。知理则不屈,知势则不沮,知节则不穷。见小利不动,见小患不避,小利小患,不足以辱吾技也,夫然后有以支大利大患。夫惟养技而自爱者,无敌于天下。故一忍可以支百勇,一静可以制百动。

兵有长短,敌我一也。敢问:“吾之所长,吾出而用之,彼将不与吾校;吾之所短,吾蔽而置之,彼将强与吾角,奈何?”曰:“吾之所短,吾抗而暴之,使之疑而却;吾之所长,吾阴而养之,使之狎而堕其中。此用长短之术也。”

善用兵者,使之无所顾,有所恃。无所顾,则知死之不足惜;有所恃,则知不至于必败。尺箠当猛虎,奋呼而操击;徒手遇蜥蜴,变色而却步,人之情也。知此者,可以将矣。袒裼而案剑,则乌获不敢逼;冠胄衣甲,据兵而寝,则童子弯弓杀之矣。故善用兵者以形固。夫能以形固,则力有馀矣。

泰山崩于前而色不变翻译原文赏析故事

【创作背景】

心术,即运用心思的方法。《管子·七法》说:“实也,诚也,厚也,施也,度也,恕也,谓之心术。”又《荀子·非相》说:“相形不如论心,论心不如择术;形不胜心,心不胜术;术正而心顺之,则形相虽恶而心术善,无害为君子也;形相虽善而心术恶,无害为小人也。”苏洵从将帅的自我修养说起,分别从几个地方阐述了战争的战略思想,具有一定的见解,并论述为将者所应采取的将兵作战道理。《孙子·计篇》曾说:“将者,智、信、仁、勇、严也。”是为将领五德,苏洵综合理论,写就《心术》。

《心术》选自《嘉祐集》,体裁属于论辩类。全文分为五段:第一段为将当先治心,养士尚义。第二段说作战之道,必先充实战力,培养士气。第三段说凡将欲智而严,凡士欲愚。第四段说用兵必须有忍静之心,并且必须知道用长短之术,才能无敌于天下。第五段说用兵必须有坚强信心作结。全篇可以说是一篇军事论文,每节自成段落,各有中心,又有着内在的联系,逻辑很严密,由治心而养士,由养士而审势,由审势而出奇,由出奇而守备,前后相应,极为成功。

阅读排行