微先生不能成光武之大翻译原文赏析故事

来源:网络整理 时间:2024-02-16 20:51

微先生不能成光武之大出自宋代范仲淹《严先生祠堂记》文中:微先生不能成光武之大,微光武岂能遂先生之高哉?而使贪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。

【名句翻译】

名句原文:微先生不能成光武之大,微光武岂能遂先生之高哉?而使贪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。

名句译文:没有严先生,就不能成就光武帝的伟大,没有光武帝,怎能完成严先生的高节呢?严先生能使贪婪的人清廉、懦弱的人发奋自立,这真是有功于名教呢!

微先生不能成光武之大翻译原文赏析故事

【名句故事】

“微先生不能成光武之大,微光武岂能遂先生之高哉?”这句是要说明严光和光武帝两个人,互相成就了彼此,如果没有严光,怎么能显得出光武帝的珍惜旧时同学之情,和爱才之心呢?而没有光武帝,也显露不出严光退隐江湖,不问名利的高风亮节。所以他们二人是相辅相成,互相成就彼此的。

这样的例子由文王、姜太公的故事也可以得到见证。周文王见纣王昏庸残暴,丧失民心,就决定讨伐商朝,于是文王四处寻访贤人,有一天,周文王坐着车,带着他的儿子和兵士到渭水北岸去打猎。在渭水边,他看见一个老头儿在河岸上坐着钓鱼,每起一竿,就是一条活蹦乱跳的大鱼。文王在惊讶之余,就与这位老者攀谈起来。没想到,这位老者竟然是一个精通兵法的能人,对治国之道也颇有精辟的见解。文王大喜过望,就把老者请上车,一同回到都城。并且相传文王还亲自为姜太公拉车,一共走了808步,停下来后,姜太公对文王说:“我保你江山808年。”文王一听这话马上起身,想要再多走几步,但姜太公却说:“说破了就不灵了。”文王虽后悔也是无可奈何。虽然文王并没有完成灭商的事业,但在姜太公的辅佐之下,为周朝的立国奠定了基础。所以姜太公成就了文王的爱才心切,而文王也成就了姜太公的才智不凡。

微先生不能成光武之大翻译原文赏析故事

【名句赏析】

不论光武帝、严光还是文王、姜太公都是相互成就的例子,也可以说他们相互彰显了彼此,这可以让我们联想到“相得益彰”这句成语,“相得益彰”原作“相得益章”,出自《汉书》中收录王褒的一篇文章《圣主得贤臣颂》。内容主要在述说圣主和贤臣之间的关系。王褒认为贤才是国家的工具,官员如果是贤能的人才,则不需任何改革更张,功德自然就会普及全国。用的力量虽然少,但效果却会很好。做部属的也是如此,贤能的人一旦遇到圣明的君主,谋略合乎君主的心意,规谏的言词受到重视,忠君之心自然能够彰显,也就得以担任官职且施展抱负。所以天下太平,君主圣明,贤能的人才自然聚集,众人团结一致,汇集大家的智能,互相勉励、配合,更能显现出各自的长处。

“相得益彰”这句成语在我们日常生活中,也应用得相当普遍,在许多报章杂志上都可以见到,更成为许多广告标语,例如“世界名车‘明星’代言人,珠联璧合相得益彰”、“名表配名人,相得益彰”等等用名人来突显出名车、名表。有时一支不起眼的名表,若是戴在明星手上,还真的会看起来比较高贵呢,这也许就是相得益彰的效果吧!

微先生不能成光武之大翻译原文赏析故事

【名句原文】

严先生祠堂记

宋代:范仲淹

先生,汉光武之故人也。相尚以道。及帝握《赤符》,乘六龙,得圣人之时,臣妾亿兆,天下孰加焉?惟先生以节高之。既而动星象,归江湖,得圣人之清。泥涂轩冕,天下孰加焉?惟光武以礼下之。

在《蛊》之上九,众方有为,而独“不事王侯,高尚其事”,先生以之。在《屯》之初九,阳德方亨,而能“以贵下贱,大得民也”,光武以之。盖先生之心,出乎日月之上;光武之量,包乎天地之外。微先生,不能成光武之大,微光武,岂能遂先生之高哉?而使贪夫廉,懦夫立,是大有功于名教也。

仲淹来守是邦,始构堂而奠焉,乃复为其后者四家,以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长!”

阅读排行