李白《早春于江夏送蔡十还家云梦序》文言文翻译赏析阅读

来源:网络整理 时间:2024-02-22 22:36

早春于江夏送蔡十还家云梦序

吾观察侯,奇人也。尔其才高气远,有四方之志。不然,何周流宇宙太多耶?

白遐穷冥搜,亦以早矣。海草三绿,不归国门。又更逢春,再结乡思。一见夫子,冥心道存。穷朝晚以作宴,驱烟霞以辅赏。朗笑明月,时眠落花。斯游无何,寻告睽索。来暂观我,去还愁人。

乃浮汉阳,入云梦,乡枻云叩,归魂亦飞。且青山绿枫,累道相接,遇胜因赏,利君因赏,利君前行。既非远离,曷足多叹?秋七月,结游镜湖,无愆我期,先子而往,敬慎好去,终当早来,无使耶川白云不得复弄尔。乡中廖公及诸才子为诗略谢之。

李白《早春于江夏送蔡十还家云梦序》文言文翻译赏析阅读

《早春于江夏送蔡十还家云梦序》 赏析

《早春于江夏送蔡十还家云梦序》是唐代李白创作的一篇散文。此篇约作于开元十六年(728)春。

蔡十,安州云梦人。与本集《送蔡山人》中的蔡山人当是一人。他运蹇命奇,仕途蹭蹬,虽才高气远,而流落四海,与李白在安陆时期遭遇相近,因此深得李白同情。李白与他交情甚厚,在江夏他们暂得遇会,但蔡十马上又要还乡,李白和廖公作为他的安陆乡人,同江夏诸友一道为他设宴饯行,并约他秋天同游会稽。云梦,在今湖北云梦县。唐时属淮南道安州。

江夏:郡名,治所在今湖北武汉市武昌。李白《江夏寄汉阳辅录事》有“江夏黄鹤楼,青山汉阳县”。另有《江夏行》、《江夏送张丞》、《江夏送友人》、《江夏别宋之悌》、《江夏使君叔席上赠史郎中》、《江夏赠韦南陵冰》、《江夏送林公上人游衡岳序》、《江夏送倩公归汉东序》、《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》、《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公相去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗》、《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》、《题江夏静修寺》、《暮春江夏送张祖监丞之东都序》、《早春于江夏送蔡十还家云梦序》、《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》。

云梦:古代大泽名。后世说法不一。①泛指春秋战国时楚王游猎区,其范围大致地跨今湖北新州、安陆、云梦、钟祥、荆门、枝江、松滋、监利、洪湖等县市。②唐宋时代指今湖北安陆一带。③代指今湖南的洞庭湖。李白《永王东巡歌》(其十)有“初从云梦开朱邸,更取金陵作小山”。《秋登巴陵望洞庭》有“风清长沙浦,霜空云梦田”。《早春于江夏送蔡十还家云梦序》云:“入云梦”。《上安州裴长史书》云:“见乡人相如大夸云梦之事”。《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》云“南游云梦”。

李白《早春于江夏送蔡十还家云梦序》文言文翻译赏析阅读

《早春于江夏送蔡十还家云梦序》作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。

祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年(天宝元年),因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年,即安史之乱发生的第二年,他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,失败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李阳冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的诗,不但多方面地反映了当时的社会生活,而且为文学创作提供了丰富的艺术经验,他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法,并融会前人的许多艺术手法,把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。

【相关阅读】

更多李白的诗

阅读排行