《沈休文东园》(暮出石城东)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

来源:网络整理 时间:2024-02-19 13:20

沈休文东园

沈休文东园

清代:纳兰性德

暮出石城东,青郊行迤逦。

纵横阡复陌,村舍炊烟起。

落日隐远峰,霞雯蔚成绮。

骎骎骤归骑,林鸦鸣未已。

折柳旧樊圃,蔬药种靃靡。

荆扉临曲碕,淮水绿弥弥。

萝径足幽寻,茅亭可延伫。

清风为我客,皓月为我主。

信宿即吾庐,乾坤皆逆旅。

【注释】

[1]沈约(四四一年至五一三年),字休文,吴兴武康人,南朝著名文学家、史学家。勤奋好学,博览群书,善于诗文。历仕宋、齐、梁三朝。著作颇多,明人张溥辑有《沈隐侯集》。沈著有《宿东园》一首。

[2]骎骎:形容马快跑的样子。

[3]靃靡:形容草木柔弱,随风飘浮状。

[4]弥弥:水满,水盛之貌。

[5]信宿:连住两夜。

《沈休文东园》(暮出石城东)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

【相关诗词】

王仲宣从军

中原嗟丧乱,志士奋从军。

所从智勇宰,仗钺渡漳滨。

龙旗飞壁垒,豹尾肃勾陈。

戈铤耀晴日,甲胄炫屯云。

孙吴萃猛将,管乐聚谋臣。

予时备七校,秉羽介犀鳞。

一麾服荆扬,再举靖巴黔。

东征西载怨,泽洽威自振。

箪壶夹道路,筐篚馈玄纁。

文皮裹干戚,奏凯邺城闉。

功名垂钟鼎,丹青图麒麟。

曹子建七哀

东园桃李姿,是妾嫁君时。

燕婉为夫妇,相爱不相离。

良人忽远征,妾独守空帷。

忧来恒自叹,冀死魂追随。

又念妾死时,谁制万里衣?

幸有双鲤鱼,拟为寄君辞。

终日不成章,含泪自封题。

君若得鲤鱼,剖鱼开素书。

但看书中字,一一与泪俱。

沈休文东园

暮出石城东,青郊行迤逦。

纵横阡复陌,村舍炊烟起。

落日隐远峰,霞雯蔚成绮。

骎骎骤归骑,林鸦鸣未已。

折柳旧樊圃,蔬药种靃靡。

荆扉临曲碕,淮水绿弥弥。

萝径足幽寻,茅亭可延伫。

清风为我客,皓月为我主。

信宿即吾庐,乾坤皆逆旅。

范彦龙古意

左掖缪补衮,西清翊垂旒。

祥风玉墀度,丽日金掌浮。

簉羽鹓鹭序,接迹夔龙俦。

岱畎有威凤,千秋瑞虞周。

舜文正当阳,池上复来游。

雝喈叶笙磬,黼黻宣皇猷。

文章贵纶綍,佩玉锵琳球。

珠露饮帝梧,琅霜啄昆丘。

饮啄得所止,砥志无外求。

嗤彼随阳雁,但为稻粱谋。

拟古四十首·其三十六

魏阙有浮云,荫兹白日暮。

返景下铜台,歌声发纨素。

流辉如有情,千载照长路。

漳河不西还,百川尽东赴。

时哉不可失,谠言思所悟。

雨后望西陵,蔓草萦古墓。

安得为飘风,永吹连枝树。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

【相关阅读】

更多纳兰性德的诗

阅读排行