《陆士衡赠弟》(我形孑洛城)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-21 22:21

陆士衡赠弟

陆士衡赠弟

清代:纳兰性德

我形孑洛城,子影只华亭。

仰看鸿雁翔,能不念平生。

昔为同根树,今若叶辞枝。

凉风起阊阖,各自东西飞。

鸰原日以远,棣萼日以晚。

终当复旋归,勉子加餐饭。

【注释】

[1]陆机(二六一年至三〇三年),字士衡,西晋著名文学家,与其弟陆云合称“二陆”,被誉为“太康之英”。吴郡吴县人。他“少有奇才,文章冠世”,却最终死于“八王之乱”。李白在《杂曲歌辞·行路难》中感慨道:“陆机才多岂自保”。著有《赠第士龙》一首。

[2]阊阖:典故名,出自《楚辞·离骚》。原意为传说中的天门,此处指洛阳都门。

[3]鸰:《诗·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”脊令即鹡鸰,原为水鸟,若失去居所,便飞鸣求类,比喻兄弟有难应互相帮助。现以“鸰原”代指兄弟。后句中之“棣萼”亦代指兄弟。

《陆士衡赠弟》(我形孑洛城)原文翻译-纳兰性德五言古诗赏析

【相关诗词】

颜延年侍宴

枫陛叶紫微,桂宫御黄屋。

阁道驰凤辇,芳苑骋鸾毂。

乘阳布春令,税驾钟山麓。

卿云冠绝巘,复旦光浚谷。

风飏绵羽啭,烟染荑丝绿。

依阜列琼筵,临湖张黼幄。

宫悬金奏阕,鼓吹笳箫续。

圣德弘诞被,皇情畅遐瞩。

江清冯夷俯,海静阳侯伏。

潮随献琛舫,汐送输赆舶。

宝气蜃楼幻,冰轮玭珠浴。

龙瓒和睿容,羽爵醉揆牧。

方聆燕镐咏,旋听横汾曲。

拜手进赓扬,微才惭朴樕。

卢子谅时兴

代谢感时序,迭微叹日月。

憝彼鶗鴂鸣,忍此众芳歇。

林园无鲜蕊,原野飞陨叶。

王孙伤岁暮,志士励穷节。

劲莛矗惊飙,贞松翠霜雪。

昂昂泽中雉,矫矫韝上鷢。

物性不可渝,人宁不如物。

努力崇明义,岂为威武屈!

陆士衡赠弟

我形孑洛城,子影只华亭。

仰看鸿雁翔,能不念平生。

昔为同根树,今若叶辞枝。

凉风起阊阖,各自东西飞。

鸰原日以远,棣萼日以晚。

终当复旋归,勉子加餐饭。

张景阳忆友

浓阴晦郊墅,重云结岩岫。

匣瑟鸣鹍弦,林花浥绮绣。

适适响径泉,淙淙泻檐溜。

兔隐失弦望,乌潜昧昏昼。

原田稌黍浸,陇坂苞稂莠。

求友息嘤鸣,携俦寡猿狖。

茅斋久岑寂,离索常在疚。

郁陶王贡冠,绵邈萧朱绶。

一日为三秋,盍簪何时又?

江南杂诗·其三

九龙一带晚连霞,十里湖堤半酒家。

何处清凉堪沁骨,惠山泉试虎丘茶。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

【相关阅读】

更多纳兰性德的诗

阅读排行