【仙吕·点绛唇】隐括《吊古战场文》作品原文
【仙吕·点绛唇】隐括《吊古战场文》
张潮
〖点绛唇〗浩浩平沙，河山纷圠，悲风大。
断草枯葭，飞鸟还惊怕。
〖混江龙〗向谁闲话，相逢亭长告于咱：这不是离宫废苑，也不是败寺颓衙。
却是那古战场当年壁垒，驻三军旧日丘砂。
最伤心往往的天阴暗淡，则听得啾啾的鬼哭咿呀。
谁晓得是秦皇是汉帝穷兵黩武，那知道是荆韩是齐魏奏角吹笳。
奔走的几万里河冰夜渡，暴露的数十载碛草晨蹅。
问归途谁管你地阔天长，论胸臆也则好粧聋做哑。
讲不完廿一史何朝何代，数不了百千姓谁劣谁佳。
只为那文臣谫陋，致使得武将喧哗。
若说起王道呵便讥迂阔，因此上奇兵呵觉得堪夸。
想起那北风呵吹朔漠惊心栗烈，便是那武将呵战期门遇敌波吒。
装束得齐整整、美臻臻迷川组练，排列着坚巍巍、飘漾漾遍野旗靫。
真个的法重身轻，大古里威真命假。
两军交骨穿利镞，双刃过面斫痕疤。
析江河，崩雷电，主客相交轰拉飒。
冰在须，雪没胫，山川震眩裂疮痂。
最惨是苦寒天裂肤堕指，怎能似太平日挟纩庐蜗。
则听得一声声都尉降、将军没，尸填巨港；又见那一阵阵白刃交、宝刀折、血满矛钯。
欲降呵怎忍得终身异域，欲战呵又恐怕曝骨谽谺。
那时节日光寒、月色苦、夜正长兮风淅淅；最难堪魂魄结、神灵聚，天方惨尔鬼哇哇。
说起来那一个没有那兄弟子侄，数过去那一个没有那妻室爹妈。
小时节捧负提携，最怕的生而不寿；到如今寄身锋刃，空送与狐鼠乌鸦。
便是那家中呵不晓得生存死殁，就是那旁人呵枉传说疑信难查。
心目间骇悁悁似见如闻摇寝寐，白日里昏惨惨倾觞布奠望天涯。
痛伤心天地也忧愁，漫凝眸草木皆惊吓。
岁和时谁人吊祭，精与魄若处为家！
〖尾声〗从古是兵燹后往往损桑麻，叹凶年易流离甚日安耕稼？思量起奈之何才免战场悲，只该是守封疆不待穷兵马。
【仙吕·点绛唇】隐括《吊古战场文》作品注释
(1)圠：山的偏僻处。
(2)碛：指沙砾，这里指沙漠。
(3)蹅：即波蹅、波吒，磨折、苦难之义。
(4)粧：用同装，假作。
(5)谫陋：浅薄，见识短。
(6)旗靫：旗帜和鞴靫。鞴靫是古代士兵装箭的袋子。
(7)大古里：亦作“大古来”，即大概、大约、总之、总是之义。
(8)拉飒：福清方言，即肮脏、污秽之义。
(9)谽谺（hān xiā）：山谷空而大的样子。
【仙吕·点绛唇】隐括《吊古战场文》作品赏析
隐括原义为矫正曲木的工具，汉刘安《淮南子·修务训》云：“木直中绳，糅以为轮，其曲中规，隐括之力。”后来引申用于指文学创作中根据前人诗文内容或名句意境进行剪裁、改写，使之合乎新的体裁样式的文体。隐括这一创作手法大规模为宋人用于词的创作中，历来把苏轼视为开宋代隐括词风气之先者。隐括这一手法产生的直接动机是对于被隐括之作的极端欣赏之情，是一种特殊的欣赏过程。创作者往往与原创作者的思想感情产生强烈的共鸣，或者前人创作先获我心，故用隐括借他们的酒杯，浇自己块垒，以之寄托自己的思想感情。隐括曲并不多见，特别是对古代文人的经典文章用散曲的形式重新演绎，除张潮外再无二人。由于散曲的特有韵味，这些隐括之作除继承了原作的思想感情外，又表现出一种迥异于原作的情趣，令人叫绝。
唐李华的《吊古战场文》被誉为“真古今至文”（清李扶九、黄仁黼《古文笔法百篇》）。作者通过凭吊古战场，回顾边患历史，体察人民苦难，同时尖锐地指出：边战不息的原因，有时也在帝王的好战喜功，边将的邀宠启衅，致使士卒白骨累累，百姓流离失所。此文借古讽今，以刺玄宗穷兵黩武，任将非人；悲悯伤悼士卒的惨重阵亡，乃是《吊古战场文》的主旨。张潮生活在顺治康熙两朝，而顺康两朝战乱频繁，清政府发动了一系列对内、对外战争，这些战役虽然性质不一，但每一次战争都致使千万士卒沦为荒野白骨，百姓妻离子散、家败人亡、流离失所，社会经济受到损伤。连年战争的残酷性、危害性触目惊心，因此，张潮的这篇隐括文就不能简单地视为仅仅是对李华《吊古战场文》的欣赏而作，也是寄寓作者张潮的战争观。
《点绛唇》一曲，主要实写古战场的悲凉空旷：浩浩的广漠不见人迹，茫茫的山川萦绕回环；凛冽的悲风卷得枯草乱飞，空中的禽鸟惊飞不定。作者虽是剪取原文中几个意象，但已足以使人嗅到原文所塑造的漠北荒野古战场死寂愁惨的气息。
接着《混江龙》一曲，主要是缘情造境，引出思接千载的遐想。面对古战场的“天阴暗淡”“鬼哭咿呀”的凄惨景象，作者把原因直接归结为秦皇汉武、荆韩齐魏的穷兵黩武，不施仁义礼乐的文治，造成士卒“几万里河冰夜渡”“数十载碛草晨蹅”。同时，作者又对造成“常覆三军”的另外一些责任者进行了抨击。文臣的浅薄短见、缺乏长治久安之策，武将的好大喜功、喜用诡谲之计也是造成战争的原因之一。接着，作者承继原文内容，对三军出战之酷烈、酣战正覆之惨重、死战覆灭之阴森死寂作了渲染。不过，作者并未像李华一样，至此对历代战争的得失进行了一番议论，而是直接哀叹：天生众民，父母辛勤抚养，谁不想儿子活着？谁不想兄弟、夫妇团聚？但如今却“曝骨谽谺”，家人只能遥望天涯痛哭，洒酒招魂祭奠亡灵。与原文相比，作者明显剪掉了李华对历史的回溯、感情激烈的质问：“生也何恩，杀之何咎？”不过，由于是隐括之作，所以，许多的意味并不需要作者一一道来，读者自会联想扩展。
《尾声》一曲则提出了“只该是守封疆不待穷兵马”才免于战争之悲伤的主张，结出一篇主旨。
李华的《吊古战场文》想象丰富而生动，描述简洁而蕴藉，句式整齐而错综，以四言为主，语多骈偶，且段段用韵，有整饬匀称之美。然而由于散曲句式灵活、以俗为尚和明快显豁的审美取向，张潮在再创作时，就尽量使用长句，使意思更加直率自然，同时又大量使用口语、方言，使得曲子平易通俗，更加自然地、充分地表达自己的思想感情。
（魏强）
【仙吕·点绛唇】隐括《吊古战场文》作者简介
张潮（1650—？），字山来，号心斋，安徽歙县人。清圣祖康熙四年（1665）补博士弟子员，后科场蹭蹬，十年多间流寓扬州，以岁贡生官翰林孔目。著述颇多，有《花影词》《幽梦影》等，编辑评定《昭代丛书》等。
