《龟虽寿》原文赏析翻译-曹操乐府诗相和歌辞

来源:网络整理 时间:2024-04-16 20:22

龟虽寿作品原文

龟虽寿

曹操

神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。

老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。

盈缩之期,不但在天。

养怡之福,可得永年。

幸甚至哉,歌以咏志。

《龟虽寿》原文赏析翻译-曹操乐府诗相和歌辞

龟虽寿作品赏析

《龟虽寿》原列第四解,是一首闪烁辩证思想的说理诗。

诗托物说理,以神奇的神龟、腾蛇作喻,揭示出世上万物有盛必有衰,有生必有死的自然规律。中四句是全诗核心,“老骥”、“烈士”,既是泛写,亦暗比作者本人“虽暮年而壮心不已”(朱乾《乐府正义》)。据《世说·豪爽》载,晋王敦每酒后辄吟唱这四句诗,“以如意打唾壶,壶口尽缺”,可见其感染力之强。“名言激昂,千秋使人慷慨。”(陈祚明《采菽堂古诗选》)首尾两解对照读来,尤可见这位古代英雄叱咤风云的襟怀。诗一扫说理诗常易犯的干巴巴说教之弊病,寓理于象,寄情于物,使哲理与诗情交汇融合。梁启超评《短歌行》及本篇说:“大抵两汉四言,过于矜严,遂乏诗趣。或貌袭《三百篇》,益成陈腐。魏武此两篇,以当时五言的风韵入四言,遂觉生气远出,能于《三百篇》外别树一壁垒。”(《中国之美文及其历史》)

龟虽寿作品注释

①神龟,古有“龟号千岁”之说,把龟看作神奇动物。《庄子·秋水》:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣。”虽然活到三千岁,仍不免一死,故下句说“犹有竟时”。

②竟,终,此指死去。

③腾蛇,传说中一种能兴云驾雾的蛇。《韩非子·难势》:“飞龙乘云,腾蛇游雾。”

④老骥,原作“骥老”,据《古诗纪》互乙。枥,马棚。

⑤烈士,胸怀壮志的人。暮年,晚年。

⑥不已,不止。

⑦盈缩,此指“寿夭”,生命的长短。盈,满。缩,亏。

⑧养怡(yí),犹“养和”,修养身心。

⑨永年,长寿。

更多曹操的诗

阅读排行