别诗原文
别诗
范 云
洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪！
【注释】
1、经时：何逊集作“经年”，言经历多时。《古诗十九首》：“但感别经时。”
2、末二句言冬去春来。
别诗赏析
本篇是与何逊联句之作，何逊集题作《范广州宅联句》。范云为广州刺史在齐永元元年。当时联句的方法是每人作四句，分开来自成一首。
范云的诗，秀逸清脱，在齐梁间蔚为名家。《别诗》是他与何逊亲密交往的产物，其思致之美好，正来自对这位年轻后辈真挚友情的激发。
从本诗内容看，与其说抒写的是别情，不如说是表现这对忘年之交意外相逢的喜悦。
朋友相聚，自有许多话要说。此刻，在建康东门外范云宅中酌酒对饮的，一边是年近五十的原广州太守（当时正赋闲居家），其诗已誉满朝野；一边则是二十余岁的青年何逊，他那纵横的才气虽才刚露，却注定要以“清机自引、天怀独流”之作，“前服休文（沈约）、后钦子美（杜甫）”（陈祚明《采菽堂古诗选》）。范云意外见到这位当年初出茅庐，便以“秀才对策”折服自己的朋友登门，该有何等高兴——他们毕竟冬往春来，已相别多时了啊！此诗开头“洛阳城东西，长作经时别”二句，正是从眼前的重逢，追述昔日的分别，一下将双方带入了温馨的往事之中。何逊自然不会忘记，自己当年“少年射策罢”，便接到了范云亲切相邀的诗简：“闻君饶绮思，摛掞足为多。布鼓诚自鄙，何以绝径过？”表达了急于相交的倾慕之情。范云呢，大概也记起了何逊的答诗：“我心怀硕德，思欲命轻车。高门盛游侣，谁肯进畋渔？”这位朋友当初还颇踌躇，怕自己不肯接待他哩！何逊于是莞尔一笑，他记得范云当时的回答，那样热情洋溢，竟把他比作汉代“麟阁”“虎观”的俊彦，反问道：“方见雕篆合，谁与畋渔同？”硬是倒屣相迎，把自己请到了城东家中。一老一少，由此结成了忘年之交。可惜的是，他们交往的时间太短，便又分手了。何逊的去向，史文阙载，大约是到扬州当“法曹”去了。于是，建康城外的依依惜别，便在这对朋友的脑海中留下了难忘的印象。
了解了范、何两人的这段交往，我们便可感受到此诗开头二句所蕴涵的深情。它们字面上似乎在抒写当时离别的感慨，而奔腾其间的，则是范云那压抑不住的兴奋和喜悦：“啊！当时我们在城东城西分手，想不到一别就这样久！”何逊却微笑着提醒他：“老伯，我们分手时是冬季，而今春光明媚，才不过数月。您的用词不免有夸张之嫌。”范云随即朗声敞笑：“不错。不过老夫直感到太长哩。记得当时正下着大雪，纷纷扬扬的，老夫想起古诗有‘步出城东门，遥望江南路。前日风雪中，故人从此去’，不免好生伤感。现在想来，那雪其实还美得很哩——简直就像这春日群花的怒放！”于是，后两句顿时脱口而出：“昔去雪如花，今来花似雪！”相见的喜气，早冲淡了往日揖别的愁思；璀璨的春光，更激得诗人心意荡漾。诗人那突发的逸兴，将往日离别时的飞雪，与此刻相聚时的春花融汇一起，交相辉映，化出了一派多么晶莹、清丽而美好的景象！南朝诗论家钟嵘品评范云的诗作，用了这样一个美好的比喻：“范诗清便宛转，如流风回雪。”（《诗品》）《别诗》正当得“流风回雪”之誉。
（潘啸龙）
【诗人名片】
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南沁阳西北）人。仕齐官至广州刺史。入梁为吏部尚书。钟嵘《诗品》中称范诗“清便宛转，如流风回雪”。