《南海子二首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-21 21:50

南海子·其一

清代:纳兰性德

分弓列戟四门开,游豫长陪万乘来。

七十二桥天汉上,彩虹飞下晾鹰台。

【注释】

[1]此诗应当是康熙二十三年二月所作。

[2]游豫:快乐安闲的样子,后来指帝王出巡。

[3]天汉:天河。

《南海子二首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

南海子·其二

红桥夹岸柳平分,雉兔年年不掩群。

飞放何须烦海户,郊南新置羽林军。

【注释】

[1]掩:趁其没有防备的时候,射中他。

[2]羽林军:守卫皇宫的禁卫军。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

更多纳兰性德的诗

阅读排行