《咏柳偕梁汾赋二首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

来源:网络整理 时间:2024-02-19 12:23

咏柳,偕梁汾赋·其一

清代:纳兰性德

烟水频年瘦不支,相看余得许多丝。

灵和旧事今如梦,却到人间管别离。

【注释】

[1]梁汾:即顾贞观(一六三七至一七一四年),原名华文,字远平、华峰,也作华封,号梁汾,清代著名词人,江苏无锡人。与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。偕,一起。

《咏柳偕梁汾赋二首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

咏柳,偕梁汾赋·其二

弱絮残莺一半休,万条千缕不胜愁。

只应天上张星伴,莫向青门系紫骝。

【注释】

[1]张星:二十八星宿之一,在天的南方。此星掌管珍宝、宗庙所用以及衣服,同时掌管饮食、赏罚之事。此处指朝廷的俸禄。

[2]青门:泛指京城的都门。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

更多纳兰性德的诗

阅读排行