赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。出自清·纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文：谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【原文】
浣溪沙·谁念西风独自凉
清·纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【译文】
秋风吹来，凉意袭人，我的孤独除了亡妻卢氏，还有谁会记挂我呢？一片又一片的黄叶在空中飞舞，把刻有花纹的窗户都遮住了，我站在夕阳下，回想着过去的事。
饮酒后便睡得酣沉，以烹茶、赌书来分胜负，衣襟沾满茶香，当时觉得很平常，如今回想起来，才觉得非常珍贵。
【创作赏析】
纳兰性德是清代词人，字容若，曾考中进士，他的父亲是大学士纳兰明珠，母亲是一品诰命夫人。纳兰性德出身显赫，满腹诗书，情感细腻，这首词的内容表达了他对妻子的思念之情。
事实上，卢氏离开人世后，纳兰性德深受打击。此后，纳兰性德陆陆续续创作了许多首诗词来寄托自己思念亡妻的心情。这首《浣溪沙》只是其中之一首。纳兰性德在这首诗中秉持自我情深的抒写方法，用旧景来忆旧人，其情凄怆至极。“沉思往事立残阳”将诗人内心的真实感受进行直接的抒发：看着一如往日的院子，如今爱人已逝，一切都变得极其陌生。落叶萧条，西风凄凉，夕阳残照，这些景物使我想起自己的妻子。孤身一人站着，眼前浮现起往日赌书泼茶、欢声笑语的画面，这些日子都将一去不复返，等到他意识到自己失去了这一切时，才深刻地感受到以往的生活都已然成了珍贵的回忆，因此一定要及时珍惜身边的人事物。全词虽短，但用情至深，只将这些细小的情节连在一起，便可品读出词人内心浓郁且难以言说的相思之痛。
因此，《浣溪沙》这首词真切地表达出纳兰性德对亡妻的哀思，意境惨淡凄凉，字里行间弥漫着一种哀绝、悲伤的气氛。
