"卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-03-27 13:52

卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨出自宋代胡铨的《送菊》,诗词原文是:“卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。忆我初客天子都,西垣植此常千株,结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。愿得封培自今日,何间朱崖万家室。秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。”

【作品原文】

《送菊》

胡铨

卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨。

杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。

篱角黄花亲手栽,近节如何独未开。

含芳閟采亮有以,使君昨暮徵诗来。

凌晨试遣霜根送,畚玉虽微甚珍重。

极知无意竞秋光,往作横窗岁寒供。

忆我初客天子都,西垣植此常千株,

结花年年应吹帽,始信南邦事尽殊。

愿得封培自今日,何间朱崖万家室。

秋香端不负乾坤,但愿箫管乱畴匹。

归去来兮虽得归,念归政自莫轻违。

他日采英林下酌,谁向清霜望翠微。

"卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨"出处翻译赏析

【赏析】

胡铨被贬谪崖州,时值重阳,州长官向他征诗,然海南气候不同,菊花至节未开,深知身居异乡对度节观光亦不不感兴趣,只是敷衍应酬而已。记得当年在京城每年重阳菊花盛开,赏花赋诗好不热闹,于是思归京都为国效劳之心情顿时涌现。这首诗表现胡铨时逢佳节倍思家国之感情。

"卧病高秋留海浦,明日重阳更风雨"出处翻译赏析

【作者胡铨简介】

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋政治家、文学家,爱国名臣,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称为“南宋四名臣”。

为高宗建炎二年(1128年)进士。初授抚州军事判官,金人渡江南下,胡铨募乡丁助官军捍御。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死,移衡州。宋孝宗即位,复奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年)卒,谥忠简。有《澹庵集》等。

更多胡铨的诗

阅读排行