日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴出自李商隐《过故府中武威公交城旧庄感事》，诗词原文是：信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴。新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。山下只今黄绢字，泪痕犹堕六州儿。
【作品原文】
《过故府中武威公交城旧庄感事》
李商隐
信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。
日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴。
新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。
山下只今黄绢字，泪痕犹堕六州儿。
【译文注释】
〖译文〗
信陵君的亭馆连接郊外京畿地（此句说明武威公如信陵君有德有功于国），幽深的气象遥远地通向晋水旁的唐叔虞祠堂（西周武王幼子，周成王的弟弟，周代晋国始祖，他就是韩姓的血缘祖先）（这里意思说王茂元有始功）。日落时分富贵家燕雀喧叫热闹，风摇大树感到没有熊罴之力难拔动。新长出的蒲苇似笔杆让我思念班超投笔从戎事（想要立功，表达作者当时心志），花草如毯我想起丙吉宽待驭手酒醉吐车茵。（说明王茂元宽宏），山下还有黄绢幼妇字的坠泪碑，更让人流泪的是六州的守土有功男郎儿。
“日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴”这两句是说，将军昔日之威风，使敌军为之丧胆；狂风撼树，英雄殒命，府上昔日繁盛，而今门前冷落，唯日暮燕雀相喧而已！昔盛今衰，感慨系之，惋叹良多，颇有不平。
〖注释〗
①喧燕雀：燕雀相喧。
②熊罴：武将的代词。
【赏析】
