"西施若解倾吴国,越国亡来又是谁"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-03-19 01:38

西施若解倾吴国,越国亡来又是谁出自罗隐《西施》,诗词原文是:家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国,越国亡来又是谁

【作品原文】

《西施》

罗隐

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。

西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?

"西施若解倾吴国,越国亡来又是谁"出处翻译赏析

"西施若解倾吴国,越国亡来又是谁"出处翻译赏析

【赏析】

〖赏析〗

《西施》是一首七绝。前两句是“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施?”全诗是在为“西施亡吴”之说翻案,翻得很有说服力,为西施鸣不平,鸣得极有道理。诗人认为,国家兴亡,自有其内部潜在的原因,说西施使吴王夫差亡国是不公平的,不合理的。越国没有西施,不是一样亡国了吗?那又是什么原因呢?又是谁的过错呢?“何苦”二字含有嘲讽意味:最高统治者误了国家大事,却归罪于一个弱女子,何必呢?后两句以推理和递进手法进行反诘。尖锐的批驳通过委婉的发问表达,逻辑力量极强,读来锋芒逼人,批判有力,辛辣雄辩,痛快淋漓,是诗中大手笔。这首诗,别具慧眼,以议论见长,闪射出新的思想光辉。

“西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”这两句:如果说西施是颠覆吴国的罪魁祸首,那么,越王并不宠幸女色,后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢?

"西施若解倾吴国,越国亡来又是谁"出处翻译赏析

更多罗隐的诗

阅读排行