《梦江南》原文翻译赏析-屈大均作品

来源:网络整理 时间:2024-04-28 20:22

梦江南作品原文

梦江南

屈大均

悲落叶,叶落绝归期。纵使归来花满树,新枝不是旧时枝。且逐水流迟。

【注释】

屈大均(1630—1696),字骚余,号非池,广东番禺人。明末清初学者、诗人。

《梦江南》原文翻译赏析-屈大均作品

梦江南作品赏析

叶子落了,明春就会重新生长,但在词人的眼中,今秋的落叶不会重回,长出来的都是新枝新花。这就是晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》里那句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的深意。不过晏殊不把哀愁说破,屈大均却将事实赤裸裸地揭露了出来。

这番差异当然是因为屈大均将自己明遗民的悲愤迁移到了关于落叶的思考上,末句其实已然点破,故国与青春都已如流水一样逝去,再也追不回来了。如此,人心也就难言什么未来的希望。

更多屈大均的诗

阅读排行