八月十五日夜太平洋舟中望月作歌原文
八月十五日夜太平洋舟中望月作歌
黄遵宪
茫茫东海波连天，天边大月光团圆。
送人夜夜照船尾，今夕倍放清光妍。
一舟而外无寸地，上者青天下黑水。
登程见月四回明，归舟已历三千里。
大千世界共此月，世人不共中秋节；
泰西纪历二千年，只作寻常数圆缺。
舟师捧盘登舵楼，船与天汉同西流。
虬髯高歌碧眼醉，异方乐只增人愁。
此外同舟下床客，梦中暂免供人役；
沈沈千蚁趋黑甜，交臂横肱睡狼藉。
鱼龙悄悄夜三更，波平如镜风无声。
一轮悬空一轮转，徘徊独作巡檐行。
我随船去月随身，月不离我情倍亲。
汪洋东海不知几万里，今夕之夕惟我与尔对影成三人。
举头西指云深处，下有人家亿万户；
几家儿女怨别离，几处楼台作歌舞；
悲欢离合虽不同，四亿万众同秋中。
岂知赤县神州地，美洲以西日本东，独有一客欹孤篷。
此客出门今十载，月光渐照鬓毛改。
观日曾到三神山，乘风竟渡大瀛海。
举头只见故乡月，月不同时地各别；
即今吾家隔海遥相望，彼乍东升此西没。
嗟我身世犹转蓬，纵游所至如凿空；
禹迹不到夏时变，我游所历殊未穷。
九洲脚底大球背，天胡置我于此中？
异时汗漫安所抵，搔首我欲问苍穹。
倚栏不寐心憧憧，月影渐变朝霞红，朦胧晓日生于东。
八月十五日夜太平洋舟中望月作歌赏析
光绪十一年(1885)，作者解驻美国旧金山领事任，从太平洋乘船归国途中，时值中秋，他仰望如镜明月，俯视茫茫海水，回顾人生际遇，悲欢离合各不相同，个人身世漂泊无定，不禁感慨系之，于是写成了这篇佳构。
整首诗以中秋明月作为一条主线，贯穿始终。时而描写海天月色，时而叙述船上的种种情形，时而又从明月联想到祖国人民，进而写出自己的怀归之志和个人浩茫无际的复杂心情。全诗在朦胧月色笼罩中，显得幽邃深沉而又变化多端，极具纵横排宕之致。
从“茫茫东海波连天”到“今夕之夕惟我与尔对影成三人”为第一大段，二十八句，描写海上中秋明月的景色，从中流露出漂泊异域的孤独愁怀。开篇八句从月出写起，第一句先点出地点，是在茫茫无际、波涛连天的东海中，这和下文提到的航行其间的一苇孤舟，大小悬殊，形成强烈反差，即此一句，已有孤独之感暗寓其中。接着就写海上中秋明月的特点：一是“大”，二是“圆”，三是月光分外明亮(“今夕倍放清光妍”)。笔墨非常简练，但那与海浪共生的一轮中秋明月，已经跃然纸上。然后才写了周围的环境和航船的去向。此时，除了这只船而外，四周没有一寸土地，空中是湛蓝的青天，下面是黑沉沉的海水，像这样航行，从起程到现在已经有四个月了，走过了遥远的三千里。从这些具体的描写中，海上的中秋明月更为形象，作者的弦外之音也自然流露出来：在异域的海上航行了这么久，居然碰到了今夜这个中秋佳节，月光又是这么好，这该是多么引人兴奋的事情啊！这八句中，虽然有淡淡的愁怀，却也有难以掩饰的高兴心情。作者在诗中有意吞吐，让人吟味得之，诗意倍觉深厚。
然而，以下二十句，作者却不再写那一闪即逝的高兴心情，而是从三个方面，来着重渲染自己漂泊海外的孤独和悲愁。一是从中西风俗不同来做对比：“大千世界(佛教语，指现实世界)共此月，世人不共中秋节”，“泰西”(西欧)从公元以来近二千年，从来不管什么中秋节，因此，航海人员仍然捧着罗盘到“舵楼”(驾驶舱)开船，不肯稍息。“虬髯”(卷曲的胡须)、“碧眼”的白种人正在醉酒高歌，那异方的音乐听来只增人愁闷。二是从我国华工(“下床客”)的酣睡来与自己做对比：他们虽然懂得中秋的意义，但在海外谋生太辛苦了，只有在睡梦中才能免于被人驱使，此时就像众多的蚂蚁一样，挤在下等舱中横七竖八地进入沉沉梦乡(“黑甜”，指睡眠)。三是继续描写明月，来突出孤寂心情：由于“泰西”不懂中秋之意，同胞又沉沉入睡，孑然一身的作者无人可语，只好到船舷边徘徊。望眼所见，“鱼龙悄悄夜三更，波平如镜风无声”。一轮明月静静地悬在高远的空中，照着海上的这艘轮船不停地航行。作者只能与明月为伴，“今夕之夕惟我与尔对影成三人”(李白《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。”)，倍觉情亲。通过这三个层次的侧面烘托，异域情调十分浓厚，海上中秋明月的景象也更加生动，而作者的孤独与深藏心头的愁绪，也自然地显露出来，这就为下一段扩大描写的范围，抒写更多更深的感慨，预作了充分的准备。
从“举头西指云深处”到全诗末尾，二十九句，是第二大段，从想象祖国四亿人民的悲欢，联想到自己的孤独和漂泊不定，表现出对祖国的无限眷念和对自己前途的迷茫。前六句，从第一大段对中秋明月的描写自然引出，那茫茫大海西面是什么地方呢？那是我魂牵梦萦的祖国啊，那里的四亿骨肉同胞，虽然各有悲欢，但都正在过着一年一度的中秋佳节。作者只身海上，从一轮明月想到祖国人民，表现出感人的赤子之心。从“岂知”以下十一句，作者更加紧密地把自己与祖国联系起来，抒发长期漂流在外的愁苦。先是从正面着笔，“岂知赤县神州地，美洲以西日本东，独有一客欹(通倚)孤篷(即孤舟)”。好像在埋怨祖国对自己不了解，其实是深情的诉说，表现对祖国的思念。自己出门已经“十载”(作者自同治十三年［1874］春北上应廷试，至光绪十一年［1885］解任归国，实为十二年，此为约数)，曾经到过“三神山”(传说中神仙居住的三座山，此指日本)，又渡过“大瀛海”(古人认为九州之外有此海，此指太平洋)，无论在日本还是在美国，只要见到明月，就会勾起对故乡的无限思念。在诉说中，“即今”二句又从对面着笔，想到自己的家人(作者是广东梅州市人)，此时也正在望月，正在隔海遥遥地盼望自己早些归来呢！那月亮也正在不停地运转，就要西沉了。这些情景交融的描写，满怀深情的诉说，无论是正面叙写还是对面着笔，都无一不饱含着对祖国、对亲人眷念的深情，读来感人极深。
从“嗟我”以下八句，作者从怀念祖国的深情中，进一步想到自己的今后，不免又深深地牵动了愁怀。作者把自己比为随风飞转的蓬草，多年来像张骞开通西域那样地艰难奔走(即“凿空”。《史记·大宛列传》：“于是西北国始通于汉矣，然张骞凿空。”集解：“苏林曰：凿空，开通也。骞始开通西域道”)，连大禹治水没有到过的地方，不依夏历记时的异国，都已经去过了，然而世界是如此之大，毕竟还没有走完啊，“异时汗漫(无边无际之意)安所抵”，今后还会要到哪里去呢？想到这里，作者心中一片茫然，不禁搔首徘徊，想问问那冥冥之中的上苍，到底怎样安排。然而，天意从来高难问，在这“鱼龙悄悄夜三更，波平如镜风无声”的茫茫大海中，清光弥漫的青天又怎能给自己以确切的回答呢？我们可以想见，此时的作者，眼望中秋明月，再环顾左右，思绪如潮，内心该有多么烦乱。于是，全诗的最后三句，就写出了这种情形：“倚栏不寐心憧憧(chōngchōng，心意不定的样子)，月影渐变朝霞红，朦胧晓日生于东。”作者靠在船舷边的栏杆上，各种愁思触绪纷来，心神不定，渐渐地，中秋明月西沉、隐没，朦胧中一轮晓日从东方升起，满天朝霞把茫茫海水映照得一片通红。这三句与开篇照应，从明月东升写起，直到它渐渐西沉，以朝日出海作结，在日、月的交替变化中，展现了在大洋中航行的特殊而新鲜的情景，首尾贯通一气，浑然一体。同时也说明，作者在中秋之夜，一夕未眠，那孤寂的心境，深沉的思乡情怀，以及种种难以排遣的愁绪，都一齐涌上心头，奔来笔底，蕴涵诗中，深深地打动着读者的心灵，产生出感动人心的巨大力量。
不过，这首诗虽然是以写思乡情怀和个人际遇为主，具有感伤的情绪，但是从整体上看，却没有悲戚之感，仍然显得感情豪迈，气势雄放，这在同类诗歌中，开辟出了一个新的境界。这原因，从内容上看，作者摄入诗中的意象，是茫茫大海，明月青天，加上远航的轮船和“虬髯”“碧眼”等等，构成了一种阔大无比的景象，并且具有前所未见、令人耳目一新的异邦情调，这些，自然起了消融悲伤情绪的重要作用。从风格上看，作者信笔直书，明畅通达，在元气淋漓中，显得慷慨激越，气势奔放，明显地表现了阳刚之美，使人不觉其悲。特别是最后结尾的安排，“月影渐变朝霞红，朦胧晓日生于东”，用海上日出的壮丽景象来代替夜间幽暗的色彩，那红彤彤的灿烂朝霞，仿佛将夜来的悲愁一扫而空，随着朝日的升腾，依然是十分明朗的气象。这些，使得全诗有一种豪爽、雄伟的气概，读了令人感奋。
全诗以描写海上中秋明月为线索，从开始的“天边大月光团圆”到最后的“月影渐变”，一直通贯全首，使得全诗在结构上一气流转，十分谨严。不过，它真正的妙处还在于恰到好处的断续、穿插，使诗歌更饶顿挫之致。比如开始四句本是写此夕海上中秋明月的景象，第三句忽又横插“送人夜夜照船尾”一句，拉回到今夕以前去。接下来四句，“一舟”两句写眼前情形，而“登程”二句又回溯到过去。这样，就造成了跌宕的效果，更富诗趣。至于以下把对月色的描写和船上情形、祖国人民、个人际遇、抒发感慨等等，交叉穿插起来写，多管齐下，那就更有峰断云连、不接而接之妙。作者运思于笔，穿插多姿，不枝不蔓，表现了独运的艺术匠心。
（管遗瑞）
【作者】
*黄遵宪(1848－1905)，字公度，广东嘉应州(今梅县)人。光绪二年（1876）举人。历任日、英、美、新加坡等国外交官。官至河南按察使。参加戊戌政变，失败后，免去官职。毕生倡导诗歌革命。其诗气势雄伟，纵横上下，通俗易懂。著有《人境庐诗草》《日本杂事诗》等。