"日暮诗成天又雪,与梅并作十分春"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-03 07:37

日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。出自宋代卢梅坡的《雪梅·其二》,诗词原文是:“有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。

【作品原文】

《雪梅·其二》

卢梅坡

有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。

"日暮诗成天又雪,与梅并作十分春"出处翻译赏析

【译文注释】

只有梅花没有雪花的话,看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合,也会非常的俗气。

当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗,刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放,像春天一样艳丽多姿,生气蓬勃。

"日暮诗成天又雪,与梅并作十分春"出处翻译赏析

【赏析】

此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,三者缺一不可,只有三者结合在一起,才能组成最美丽的春色。诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅,就显不出春光的韵味;若使有梅有雪而没有诗作,也会使人感到不雅。从这首诗中,可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。

"日暮诗成天又雪,与梅并作十分春"出处翻译赏析

【作者卢梅坡简介】

卢梅坡,宋朝末年人,具体生卒年、生平事迹不详,存世诗作也不多,与刘过是朋友,以两首雪梅诗留名千古。

更多卢梅坡的诗

阅读排行