"海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去"出处意思赏析

来源:网络整理 时间:2024-03-27 15:23

海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。出自清代宋徵舆的《玉楼春·燕雕梁画栋原无数》,诗词原文是:“燕雕梁画栋原无数,不问主人随意住。红襟惹尽百花香,翠尾扫开三月雨。半年别我归何处?相见如将离恨诉。海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。

【作品原文】

《玉楼春·燕雕梁画栋原无数》

宋徵舆

燕雕梁画栋原无数,不问主人随意住。红襟惹尽百花香,翠尾扫开三月雨。

半年别我归何处?相见如将离恨诉。海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去。

"海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去"出处意思赏析

【译文注释】

译文

折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。

害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。

注释

①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。

②准拟:打算,约定。

③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。

④辞:躲避。

⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。

"海棠枝上立多时,飞向小桥西畔去"出处意思赏析

【作者宋徵舆简介】

宋徵舆(公元一六一八年至一六六七年)字直方,一字辕文,江苏华亭人。生于明神宗万历四十六年,卒于清圣祖康熙六年,年五十岁。顺治四年(公元一六四七年)进士。官至都察院左副都御史。徵舆为诸生时,与陈子龙、李雯等倡几社,以古学相砥砺,故所作以博瞻见长,《四库全书提要》云: “徵舆为诸生时,与陈子龙、李雯等以古学相砥砺,所作以博赡见长,其才气睥睨一世 ,而精练不及子龙 ,故声誉亦稍亚之云。”有《林屋文稿》十六卷,诗稿十四卷,《四库总目》传于世。