不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层出自宋代王安石的《登飞来峰》,诗词原文是:“飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。”
【作品原文】
《登飞来峰》
王安石
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。
【译文注释】
(飞来山 一作:飞来峰)
(只缘 一作:自缘)
译文
韵译
听说在飞来峰极高的塔上,鸡鸣时分可看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线,只因为如今我身在最高层。
散译
飞来峰顶有座高耸入云的塔,听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。
不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广。
注释
⑴飞来峰:有两说:一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的,故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。
⑵千寻塔:很高很高的塔。寻,古时长度单位,八尺为寻。
⑶闻说:听说。
⑷浮云:在山间浮动的云雾。望眼:视线。
⑸缘:因为。
【赏析】
【作者王安石简介】
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。
庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。元祐元年(1086年),保守派得势,新法皆废,郁然病逝于钟山(今江苏南京),谥号“文”,故世称王文公。
王安石潜心研究经学,著书立说,被誉为“通儒”,创“荆公新学”,促进宋代疑经变古学风的形成。哲学上,用“五行说”阐述宇宙生成,丰富和发展了中国古朴素唯物主义思想;其哲学命题“新故相除”,把中国古代辩证法推到一个新的高度。
王安石在文学中具有突出成就。其散文论点鲜明、逻辑严密,有很强的说服力,充分发挥了古文的实际功用;短文简洁峻切、短小精悍,名列“唐宋八大家”。其诗“学杜得其瘦硬”,擅长于说理与修辞,晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫,以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家,世称 “王荆公体”。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。
【相关阅读】
更多王安石的诗
- "不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层"出处意思赏析
- "金炉香烬漏声残,翦翦轻风阵阵寒"出处意思赏析
- "闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾"出处意思赏析
- "一狙山上鸣,一狙从之游"出处意思赏析
- "鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄"出处意思赏析
- "黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园"出处意思赏析
- "纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘"出处意思赏析
- "一水护田将绿绕,两山排闼送青来"出处意思赏析作者
- "渔郎漾舟迷远近,花间相见因相问"出处意思赏析
- "避时不独商山翁,亦有桃源种桃者"出处意思赏析
- "老小相依来就南,南人丰年自无食"出处意思赏析
- "汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首"出处意思赏析
- "爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏"出处意思赏析
- "棘门灞上徒儿戏,李牧廉颇莫更论"出处意思赏析
- "更倾寒食泪,欲涨冶城潮"出处翻译赏析
- "家家养子学耕织,输与官家事夷狄"出处意思赏析
- "忽看淮月临寒食,想映江春听伯劳"出处意思赏析
- "往事悠悠君莫问,回头,槛外长江空自流"出处意思赏析
- "所嗜在果谷,得之常以偷"出处意思赏析
- "至今商女,时时犹唱,后庭遗曲"出处翻译赏析
阅读排行
- "幽蛰夜惊雷奋地,小窗朝爽日筛帘"出处意思赏析
- "倾国可能胜效国,无劳冥寞更思回"出处意思赏析
- "落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色"出处意思赏析
- "客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂"出处意思赏析
- "野桥经雨断,涧水向田分"出处翻译赏析
- "目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫"出处翻译赏析
- "吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒"出处意思赏析
- "与天地兮同寿,与日月兮同光"出处意思赏析
- "谷雨已十日,不散阴云顽"出处意思赏析
- "故乡云水地,归梦不宜秋"出处意思赏析
- "卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师"出处意思赏析
- "屐上足如霜,不著鸦头袜"出处意思赏析
- "石家官军若雷电,天清野旷来酣战"出处意思赏析
- "来日绮窗前,寒梅著花未"出处意思赏析
- "黄雾涨天雪晦冥,黑云拂地风膻腥"出处意思赏析
- "江春不肯留归客,草色青青送马蹄"出处意思赏析
- "笔落惊风雨,诗成泣鬼神"出处意思赏析
- "至今思项羽,不肯过江东"出处意思赏析作者
- "东船西舫悄无言,唯见江心秋月白"出处翻译赏析
- "夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴"出处意思赏析