"此夜一轮满,清光何处无"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-03-18 19:37

此夜一轮满,清光何处无出自谦明《中秋咏月》,诗词原文是:徐徐东海出,渐渐上天衢。此夜一轮满,清光何处无

【作品原文】

《中秋咏月》

谦明

徐徐东海出,渐渐上天衢。

此夜一轮满,清光何处无。

"此夜一轮满,清光何处无"出处翻译赏析

"此夜一轮满,清光何处无"出处翻译赏析

【赏析】

〖赏析〗

①一轮:月圆似轮,故以一轮喻满月。 ②清光:月光。

唐朝,为中华民族开辟了一个气象恢宏的诗歌的黄金时代。唐代的诗人们,为后人留下了无数中秋咏月的诗章。遥望唐代诗歌中的那一轮明月,磅礴向上,涵天盖地,仍辉映着唐人昂扬刚健、博大雄浑、深远超逸的时代风貌和时代精神。

皓月当空,世界同享清辉。唐人从不认为西方的月亮比东方的圆,或自己头上的月亮比别人的圆。唐代诗人以包容天地、辉映人间的心胸和情怀,咏唱月亮 ,灿烂、温馨着人间,展现了大唐气象。“天云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。直到天头天尽处,不曾私照一家人(戎昱《八月十五夜》)”。月亮无私,给千家万户送来光明。“此夜一轮满,何处清光无(谦明《中秋咏月》)。“四溟水合疑无地,八月槎通好上天(唐彦谦《咏月》)”。一轮朗月照耀着世界,更是诗人极目远望的目光亮丽着世界。“万里无云镜九州,最团圆夜是中秋。满衣冰彩拂不落,遍地水光疑欲流(殷文圭《八月十五夜》)”。月圆如镜,月华灿烂如水,夜色多么美好,世间团圆的人们又是多么幸福啊。月有阴晴圆缺,人间亦有风霜雪雨:“圆魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼风?(李峤《中秋月》)”。月圆之夜,诗人并未高蹈世外,忘记人间的疾苦,而是想到了在世路上辛苦奔波的人们,展现了悲天悯人的人文情怀。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家

中秋月圆之夜,也是阖家团圆之时。古时,由于山川阻隔、烽火纷飞、边关军旅等等,分离的人们很难相聚。中秋夜,月华也奔流着人间的秋思。“中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落水家?(王建《十五夜望月寄杜郎中》)”。“忆昔千秋节,欢娱万国同。今来六亲远,此日一悲风(戎昱《八月十五日》)”。“草下阴虫叶上霜,朱栏迢递压湖光。兔寒蟾冷桂花白,此夜嫦娥应断肠(李商隐《月夕》)”。诗人仰望明月,想着远方的亲人,只有暗自垂泪,思如月光万丈长了。

在中国文化的天空,唐代诗歌中磅礴升起的中秋圆月,将迸发永恒的光芒,永远那么迷人,永远令人敬仰。

“此夜一轮满,清光何处无。”这两句是说,今夜天上一轮满月,它的清光把普天之下都照耀到了。诗句以一地之月,想见普天之照,意境称佳。

"此夜一轮满,清光何处无"出处翻译赏析