"我本将心向明月,奈何明月照沟渠"的意思出处赏析

来源:网络整理 时间:2024-05-05 00:08

我本将心向明月,奈何明月照沟渠。出自元代高明的《琵琶记》。《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼,却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵,孩儿,夫言中听父言违,懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月,谁知明月照沟渠。”

【作品原文】

七言绝句

高明

我本将心向明月,奈何明月照沟渠。

落花有意随流水,流水无心恋落花。

"我本将心向明月,奈何明月照沟渠"的意思出处赏析

【注释译文】

【译文】

我本将心向明月,奈何明月照沟渠:通俗地说,“我本将心向明月,奈何明月照沟渠”,意思是,我好心好意地对待你,你却无动于衷,毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。

落花有意随流水,流水无心恋落花:原指凋落的花瓣随着流水飘去的残春景象,为佛家禅林用语。现多指一厢情愿的恋爱。同“落花有意,流水无情。”相近。

"我本将心向明月,奈何明月照沟渠"的意思出处赏析