《玉楼春·春景》原文翻译赏析-宋祁作品

来源:网络整理 时间:2024-02-26 21:53

玉楼春·春景作品原文

玉楼春·春景

宋祁

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

【注释】

縠(hú):有皱纹的轻纱。縠纹即指水面波纹似纱上的皱纹。

肯爱:怎肯怜爱。

【作者】

宋祁(998—1061),字子京,开封雍丘(今河南杞县)人,幼居安陆(今属湖北)。北宋史学家、文学家、词人,官至工部尚书。因“红杏枝头春意闹”一句脍炙人口,故被称为“红杏尚书”。

《玉楼春·春景》原文翻译赏析-宋祁作品

玉楼春·春景作品赏析

当春天刚刚回来的时候,人们总是欣喜不已。城头上东风吹起,意味着温暖、生机、烟景将渐次来临,这是能够预见的美好未来,是充满希望的天地。这样的生活是人们最期待的,一切都在向上,一切都在往好的方向发展,那么自己又有什么理由不会变得更棒呢?在这样的预设下,心情也就欢腾起来,从事任何工作都会有十足的动力,如争相绽放的朵朵红杏,热闹枝头的背后,是蓬勃的生命力。

但人世间似乎悲伤忧愁是主流,欢娱时刻总是短暂。 可身处欢娱的人又很难意识到美好的不易,他们更难想到可能会遇见美好瞬间消逝的无常。如若意识到了这些,那就会珍惜当下的存在,就会不惜一切更多地沉醉其间。人生欢笑的时候那么少,既然千金可以换取,又何必在意价值几何呢?于是下阕的及时行乐就不是无耻炫富,也非无聊颓废,而是在明白人世忧患无奈之后的生命深情,是对美好与希望的执着留恋。尽管向着夕阳的挽留哀求,终究显得那么落寞无助。

更多宋祁的诗

阅读排行