出郡传舍哭范仆射原文
出郡传舍哭范仆射
任 昉
平生礼数绝，式瞻在国桢。
一朝万化尽，犹我故人情。
待时属兴运，王佐俟民英。
结欢三十载，生死一交情。
携手遁衰孽，接景事休明。
运阻衡言革，时泰玉阶平。
濬冲得茂彦，夫子值狂生。
伊人有泾渭，非余扬浊清。
将乖不忍别，欲以遣离情。
不忍一辰意，千龄万恨生。
已矣平生事，咏歌盈箧笥。
兼复相嘲谑，常与虚舟值。
何时见范侯，还叙平生意？
与子别几辰，经涂不盈旬。
弗睹朱颜改，徒想平生人。
宁知安歌日，非君撤瑟晨？
已矣余何叹，辍舂哀国均！
出郡传舍哭范仆射赏析
这是任昉为他的好友范云所写的一首悼亡诗。任昉和范云是老朋友，早在南齐武帝永明年间，他们就和梁武帝萧衍等人共同聚集在竟陵王萧子良的周围，经常出入于鸡笼山西邸，讲诗论文，友情甚笃。后来，他们又一同辅佐萧衍灭齐建梁，出生入死。萧衍起事后，任昉为骠骑记室参军，范云留参帷幕，拜黄门侍郎。萧衍建梁即位后，任昉拜黄门侍郎，迁吏部郎中，掌著作；范云为散骑常侍，吏部尚书，领太子中庶子。天监二年（503）正月，范云为尚书右仆射，仍领吏部。不久，任昉出为义兴太守。是年五月丁巳（初六日）范云病卒，任昉于义兴闻讣，悲伤不已，故作此诗以悼念老友。
全诗共三十四句，可分为三章。从开始至“千龄万恨生”为第一章；从“已矣平生事”至“还叙平生意”为第二章：从“与子别几辰”至末为第三章。三章之间，诗语的多寡很不平衡，叙写的思想内容也各有侧重，但都以“哭”字通贯诗意，真实地表现了他们之间的深厚友情。在讲究声律对仗、重视藻饰事典的“永明体”诗风弥漫诗坛的情况下，这首五言体古诗，确是一篇情笃意切、感人肺腑的佳作。
在第一章里，诗人以二十句较长的篇幅叙平生、忆往事，哭中有诉，集中而沉痛地表述了他们之间的交往和友情。诗篇的开头两句：“平生礼数绝，式瞻在国桢。”意思是说：我平素与外人交往很少，但对范云这样的国家栋梁却一直是仰望、崇敬的。这里，诗人首先强调范云是国家的栋梁。范云死时才五十三岁，对这样人物的过早离世，从国家来说，是极令人哀伤、惋惜的。但诗人不从这个角度抒发，而却从私人之间的友情上着笔，明确地说：“一朝万化尽，犹我故人情。”意思是说他虽然死去了，但我们老朋友之间的友情却是永存的。下面的诗句，就是紧承“故人情”加以生发而集中抒写他们“结欢三十载”中种种生死如一的交往、共事和友情的。早在南齐永明年间，他们就聚集在竟陵王萧子良的周围，意气风发，希望为国家做一番事业。萧子良本人，博通经史，历任重职，又重视广招人才，在齐武帝长子萧长懋早死的情况下，如果由他来继承其父萧赜的帝位，南齐的政治是会有所发展的，他们也确是能够做出一番事业的。可是，齐武帝于永明十一年（493）病死后，却由年幼的太孙萧昭业即位（郁林王），大权旁落在野心家萧鸾（即后来的齐明帝）手里。萧鸾不久杀死了昭业，立昭业之弟昭文为帝（海陵王），不久又杀昭文而自立。在这宗室内部残杀、争夺的复杂矛盾中，萧子良始终处于嫌疑、忧惧的状态，不久也就病死了。诗中所说“待时属兴运，王佐俟民英”，正是指的这种政治背景。他们等待时机，注视兴旺时运的到来；他们辅佐君王，等待人间英才的出现。可是齐明帝在位五年，残杀更为惨重。齐高帝萧道成的十九个儿子，齐武帝萧赜的二十三个儿子，除高帝次子萧嶷一支留有后人外，都被他全部杀光了。永泰元年（498），齐明帝病死、其子萧宝卷继位（东昏侯）后，情况更为严重，江南大地几乎到处都燃烧在争夺、残杀的混战中。这时，任昉、范云他们“竟陵八友”之一的萧衍，乘机起事反齐，终于在中兴二年（502）年初，取得了灭齐的彻底胜利，建立了梁王朝。起事中和建梁后，任昉和范云都给萧衍以极大的支持，也得到了萧衍的信任和重用。诗中所说“携手遁衰孽，接景事休明”，就是指的这一段经历。衰孽，即指东昏侯。他们不满东昏侯的黑暗统治，表面上说是逃避（“遁”），实际是和萧衍携手反齐，并肩战斗。休明，指梁武帝萧衍。任昉和范云都是接连为之事奉、为之效力、为之尽职辅佐的。“运阻衡言革”，在时运不济、气数阻隔之时，亦即在南齐的统治下，即使是常言、常理，也得被迫改变；“时泰玉阶平”，在社会安定、国家太平之时，亦即在梁武帝的管理下，政治一片清明，他们之间更可欣然交往了。由此可见，以上八句是写他们之间政治态度、斗争方向的一致。正是在这样重大的政治斗争中，他们才结下了生死之交，建立了真挚的友情。这就是“故人情”之中的重要内容。
萧衍称帝后，他们共同辅佐，同朝共事，当然相互间是友爱相助的。特别是范云就任吏部尚书之后，任昉为吏部郎中，就是他的副手，这在他们一生交往中，也是值得特别回忆的。所以诗人连用了“濬冲得茂彦”以下四句来叙述他们在一起供职时友爱配合的情景。濬冲是西晋王戎的字，他在担任选官时，江夏李重字茂曾，洁身傲俗；汝南李毅字茂彦，学识精深，王戎都能量才任用，委以要职。诗人在这里借用这一事典，喻“夫子值狂生”，来叙写范云对他的任用。下面两句，“伊人有泾渭，非余扬浊清”，更进一步赞扬范云供职吏部尚书时，在甄选官吏、综核人物、品评是非等方面，都是曲直在胸、泾渭分明的，并谦逊地表示不是自己显示了清浊而宣扬范云功德的。可见，诗人对他的任职才能和为人品德，都是极为尊敬的，他们正副之间也是密切配合、友好相处的。可是，正当他们协调供职之际，天监二年夏初，诗人被任命为义兴太守，必须离京赴任了，因而“将乖不忍别”以下四句，就又集中叙写了这次离别时依依不舍的情景。“将乖不忍别”，将要离别时，又恋恋不忍离开；“欲以遣离情”，想用留恋徘徊的一点点时间，来排遣双方的离绪别情。特别令诗人感伤的是，这次离别，竟成了他们之间的永别。从下面“与子别几辰，经涂不盈旬”来看，大概他刚到义兴不久，范云就病逝了。所以诗人更为悲痛地说：“不忍一辰意”，暂短的离情别绪尚不能忍受、排遣，那么“一朝万化尽”，就更是“千龄万恨生”了。由此可见，以上八句写了他们近期的友好相处和他们之间的深情厚谊，而且写得更为具体、真挚和感人。这，也是“故人情”中的重要内容。
如果说本诗第一章是诗人有哭有诉地叙平生、忆友情的话，那么第二章短短六句，就集中突现了范云在诗歌写作上的成就和与人相处中的品德。本章一开始，诗人就哀伤、感叹地说：“已矣平生事，歌咏盈箧笥。”范云的一生，算是了结了，但他那大量的优秀诗文，却长留在人间。他是南朝齐梁时期著名的作家之一，工诗善文，著述甚多，至今还流传下来诗歌四十多篇。“盈箧笥”，不仅指他的诗多，也指他的诗好。“兼复相嘲谑，常与虚舟值”，再加上他平时与朋友们戏谑、酬唱时心胸开阔、涵养超群、具有大家的风范，就更值得人们去怀念追思了。“与虚舟值”这一典故见于《庄子·山木》，原意是喻人生要不以物累，虚已游世，守道无为。诗人脱化其意，用来比喻范云的为人胸怀宽阔，遇事虚己超脱，具有长者的风度。诗人回想这些，心情更加悲痛，因而呼喊似地说：“何时见范侯，还叙平生意？”明知不能再见，而呼喊何时再见；明知不得再叙情意，而希望再叙情意，正是极度哀伤的表现。
第三章，又写范云病逝的突然，出乎意料，所以闻信更为悲痛。“与子别几辰，经涂不盈旬”，看来范云是在任昉离开后不几天就突然而死的。因而，“弗睹朱颜改”，没有看到范云的病相面色；“徒想平生人”，心目中就只有范云平时的音容笑貌在浮现着。诗人接到噩耗，还有些疑真疑假，推想回忆，正是在自己离情别绪尚未平息之时，好友就永离人世了。“宁知安歌日，非君撤瑟晨？”哪里知道正当我安歌自慰、以平思绪的时期，就不是老友病死的时刻呢？这是一个反问句，正表明诗人悲中思悲，更难忍受。但最后两句，诗人却故意将自己的悲痛撇开，另辟出新的意境：“已矣余何叹，辍舂哀国均。”据《史记·商君列传》记载，五羖大夫（百里傒）死时，“秦国男女流涕，童子不歌谣，舂者不相杵（杵为舂米时用的棒槌，相是送杵、助杵的歌声）”。现在，“辍舂哀国均”，全国人民都停止劳作，对这位国家重臣的逝世表示哀悼，所以“已矣余何叹”不是不悲叹，而是自己的悲伤和全国人民的哀悼统一了起来。死者可以瞑目告慰，哭者也可以告慰止哭了。徒起的两句，既显示出范云在国家中的重要地位，其死对国家的关系之重大，也说明自己的悲哀并非全是为了友人之私情，从而把“哭”的意义提到了一定的高度。从写作方法上说，诗人用这样两句作结，与本诗开头“平生礼数绝，式瞻在国桢”两句前后照应了起来，使全诗浑然一体，更加突现出诗人所要表达的思想感情。
总之，这首“哭”诗，叙平生，诉友情，表哀思，有哭有诉，百感交集。诗语句句，饱和着诗人的悲痛；诗句行行，凝聚着两人的深情厚谊。由于两人交友久，阅历多，友情深，所以诗人信笔写来，无拘无束，几乎是想到哪里，写到哪里，字字意切，句句情真。感情之倾吐，结构之安排，酷似寡妇夜哭，不假宿构。因而诗中所表达的情感，既淋漓贯注，又波澜起伏。虽然某些诗句语意有些重复，布局有些紊乱，结构不够均衡，特别受了“永明体”诗风的影响，有些对偶略显雕滞，事典颇嫌生涩，但整个看来，情真语质，不矫揉造作，不藻饰浮靡，还是极为悱恻、哀伤而感人的。
（霍旭东 梁宗奎）