寄上吴王三首 古诗全文
【其一】
淮王爱八公，携手绿云中。小子忝枝叶，亦攀丹桂丛。
谬以辞赋重，而将枚马同。何日背淮水，东之观土风。
【其二】
坐啸庐江静，闲闻进玉觞。去时无一物，东壁挂胡床。
【其三】
英明庐江守，声誉广平籍。洒扫黄金台，招邀青云客。
客曾与天通，出入清禁中。襄王怜宋玉，愿入兰台宫。
《寄上吴王三首》翻译译文
【其一】
古有淮南王敬爱八个老翁，相互携手游玩在绿云之中。小子李白愧列皇族的门墙，攀上你名贵的丹桂丛。
辞赋并非是我所重视的东西，可偏偏可与枚乘、司马相如媲美。什么时候于淮水之上，东去观美好之国。
【其二】
你端坐一啸，整个庐江一片静穆，听说你又要升官封爵了。
去时不遗一物，就东壁挂一张胡床足矣。
【其三】
你是英明的庐江太守，声誉传遍广平郡。勤勤洒扫黄金台，招揽天下英才。
我也曾经青云直上过一次，出入在皇宫的清禁中。楚襄王爱怜才华横溢的宋玉，我也愿意进入吴王你的兰台宫。
《寄上吴王三首》古诗提要及诗中人物与地名
作品提要：
(其一)：
吴王指太宗第三子吴王恪之孙李祇。天宝七年(748)，祇为庐江郡(今安徽合肥)太守。白借淮南王刘安好士喻吴王，谓自己乃李唐“枝叶”，亦欲攀附。蒙吴王以枚(乘)、马(司马相如)相待，表示感激之情。诗中歌颂吴王，但无折腰低眉之态。
(其二)：
此诗歌赞吴王李祇治理有方，优游闲静，为人廉洁。“坐啸”句形象鲜明，如奇峰突起引人入胜。结句用典巧妙，不露赞美痕迹。
(其三)：
此诗前四句以郑袤声誉广平(见《晋书·郑袤传》)及燕昭王筑黄金台以招天下士，极称吴王政绩卓著，尊贤爱士。次二句以“通天”“入禁中”自矜，表示自己有过光荣历史。末二句以宋玉侍楚襄王申明归依吴王之意。
诗中人物与地名：
吴王： 指唐太宗李世民第三子吴王李恪之孙，张掖郡王李琨之子，袭封嗣吴王的李祇。两《唐书》有传。天宝十四载(755)为东平(今属山东省)太守，安禄山反，祇募兵拒战，累迁陈留(今河南开封)太守，持节河南道节度采访使，历太仆卿、宗正卿。李白《寄上吴王三首》云：“英明庐江守，声誉广平籍。”约天宝中作，时吴王李祇为庐江郡(今安徽合肥)太守。又《口号吴王美人半醉》、《同吴王送杜秀芝举入京》诗，约同为天宝七载(748)之作。又《为吴王谢责赴行在迟滞表》，作于至德元载(756)，时肃宗即位灵武(今属宁夏)，吴王李祇奉诏赴行在，迂道入吴，将由水路上溯荆襄，转趋商洛，以至灵武，李白在吴途遇李祇，为之代作此表。
广平： 广平郡，唐天宝、至德时改洺州为广平郡，治所在今河北永年县东南。李白《寄上吴王三首》有“英明庐江守，声誉广平籍”。《溧阳濑水贞义女碑铭》云：“县尉广平宋陟”。《虞城县令李公去思颂碑》云：李浦为“广平太守”。另有《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》诗。
兰台宫：楚襄王宫殿。旧址在今湖北钟祥县境内。李白《寄上吴王三首》(其三)有“襄王怜宋玉，愿入兰台宫。”
庐江：庐江郡，隋大业初改庐州置，治所在今安徽合肥市西，唐移治今合肥市。唐武德三年(602)改为庐州，天宝元年(742)复为庐江郡，乾元元年(758)改为庐州。李白《寄上吴王三首》有“坐啸庐江静，闲闻进玉觞”、“英明庐江守，声誉广平籍”。《同吴王送杜秀芝举入京》有“暂别庐江守，将游京兆天。”《庐江主人妇》有“孔雀东飞何处栖？ 庐江小吏仲卿妻”。
黄金台：又称金台、燕台。在今北京市城南永定门东南。战国燕昭王置千金求贤所筑。李白《古风》(胡关饶风沙)有“燕赵延郭隗，遂筑黄金台。”《行路难》(其二)有“昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台。”《在水军宴赠幕府诸侍御》有“如登黄金台，遥谒紫霞仙。”《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“揽涕黄金台，呼天哭昭王。”《寄上吴王三首》(其三)有“扫洒黄金台，招邀青云客。”《南奔书怀》有“侍笔黄金台，传觞青玉案。”
淮水：①即淮河，源出今河南南部桐柏山，东流经安徽、江苏北部入海。李白《赠华州王司士》有“淮水不绝波澜高，盛德未泯生英髦。”《寄上吴王三首》(其一)有“何日背淮水，东之观土风。” ②金陵秦淮河之简称，在今江苏南京。李白《留别曹南群官之江南》有“淮水帝王州，金陵绕丹阳。”《登瓦官阁》有“钟山对北户，淮水入南荣。”