李白《暮春江夏送张祖监丞之东都序》文言文翻译赏析阅读

来源:网络整理 时间:2024-02-22 22:54

暮春江夏送张祖监丞之东都序

吁咄哉!仆书室坐愁,亦已久矣。每思欲遐登蓬莱,极目四海,手弄白日,顶摩青穹,挥斥幽愤,不可得也。而金骨未变,玉颜已缁,何常不扪松伤心,抚鹤叹息?误学书剑,薄游人间。紫微九重,碧山万里。有才无命,甘于后时。刘表不用于祢衡,暂来江夏;贺循喜逢于张翰,且乐船中。达人张侯,大雅君子。统泛舟之役,在清川之湄。谈玄赋诗,连兴数月,醉尽花柳,赏穷江山。国祖有程,告以行迈,烟景晚色,惨为愁容。系飞帆于半天,泛渌水于遥海。欲去不忍,更开芳樽。乐虽寰中,趣逸天半。平生酣畅,未若此筵。至于清谈皓歌,雄笔丽藻,笑饮醁酒,醉挥素琴,余实不愧于古人也。扬袂远别,何时归来?想洛阳之秋风,将脍鱼以相待。诗可赠远,无乃阙乎?

李白《暮春江夏送张祖监丞之东都序》文言文翻译赏析阅读

《暮春江夏送张祖监丞之东都序》赏析提要及诗中人物地名

赏析提要:

《暮春江夏送张祖监丞之东都序》江夏,今湖北武汉市。张祖,《唐文粹》作张承祖。本集有《江夏送张丞》,似即其人。据《旧唐书·职官志》,诸监皆有监丞。按张祖不类人名,张祖监也不类人名。当从《唐文粹》作张承祖。开元二十二年(734)春,李白游江夏,正逢张承祖押守漕运船只将启程赴东都洛阳。在饯送张承祖的宴会上,李白作此序。序中借题抒发自己有才无命,壮志难申的满怀幽愤,以及君门九重,报国无门的精神苦闷。文中虽有归隐之意,但主要还是对仕进无路的困惑及仕途艰难的不满。

诗中人物地名:

张祖监丞:李白《暮春江夏送张祖监丞之东都序》,《唐文粹》作“张承祖”,未知孰是。张承祖,事迹不详。监丞,官名,唐诸监均有监丞,从七品上。李白又有《江夏送张丞》诗,此“张丞”疑即张祖或张承祖。诗和序并当作于开元二十二年 734。

东都:唐以洛阳为东都,即今河南洛阳市。李白有《暮春江夏送张祖监丞之东都序》。

江夏:郡名,治所在今湖北武汉市武昌。李白《江夏寄汉阳辅录事》有“江夏黄鹤楼,青山汉阳县”。另有《江夏行》、《江夏送张丞》、《江夏送友人》、《江夏别宋之悌》、《江夏使君叔席上赠史郎中》、《江夏赠韦南陵冰》、《江夏送林公上人游衡岳序》、《江夏送倩公归汉东序》、《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》、《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公相去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗》、《流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁》、《题江夏静修寺》、《暮春江夏送张祖监丞之东都序》、《早春于江夏送蔡十还家云梦序》、《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》。

李白《暮春江夏送张祖监丞之东都序》文言文翻译赏析阅读

《暮春江夏送张祖监丞之东都序》作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。

祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年(天宝元年),因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年,即安史之乱发生的第二年,他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,失败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李阳冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的诗,不但多方面地反映了当时的社会生活,而且为文学创作提供了丰富的艺术经验,他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法,并融会前人的许多艺术手法,把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。

【相关阅读】

更多李白的诗

阅读排行