声律启蒙十五咸注释版
十五咸
十五咸·其一
清对浊，苦对咸。
一启对三缄[1]。
烟蓑对雨笠，月榜对风帆[2]。
莺寫睆[3]，燕呢喃[4]。
柳杞对松杉[5]。
情深悲素扇[6]，泪痛湿青衫[7]。
汉室既能分四姓[8]，周朝何用叛三监[9]。
破的而探牛心，豪矜王济[10]；竖竿以挂犊鼻，贫笑阮咸[11]。
注释
1、启：开启，打开封口。三缄：“三缄其口”的略语。形容说话极其谨慎、不轻易开口。汉刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右陛之侧，有金人焉，三缄其口而铭其背曰：‘古之慎言人也。’”后因指言语谨慎，少说或不说话。缄，封。
2、月榜（bàng）：指月色里行驶的船。榜，船桨，亦指船。《广雅》“榜，船也。”“月榜”作为成词，古诗文实际用例很罕见。但月色里行驶的小船这一意象，古诗文很常见。宋李彭《归舟》：“夜榜时惊乌鹊喧，星光破碎月映门。”宋沈辽《湖亭怀子美》：“忆昔榜舟乘夜月，行觞数与君相酢。”风帆：指张帆乘风而行的船。古诗文习用语。唐韩愈《岳阳楼别窦司直》：“严程迫风帆，劈箭入高浪。”
3、俩睆（xiànhuǎn）：美好的样子，形容鸟声清和圆转貌。《诗经·邶风·凯风》：“俩睆黄鸟，载好其音。”毛传：“俩睆，好貌。”宋朱子集传：“俩睆，清和圆转之意。”
4、呢喃：燕子的叫声。古诗文习用语。宋刘季孙《题饶州酒务厅屏》：“呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。”
5、柳杞（qǐ）：当指柳树和杞树。“杞柳”作为词语，出自《孟子·告子上》：“性犹杞柳也，义犹杯棬也；以人性为仁义，犹杞柳为杯棬。”乃一种落叶乔木，枝条细长柔韧，可编织箱筐等器物。也称“红皮柳”。宋黄庭坚《乙未移舟出》：“安能诡随人，曲折作杞柳。”但此处，“柳杞”与“松杉”对偶，当指柳树和杞树。
6、情深悲素扇：此用汉班婕妤《怨歌行》典。《文选·乐府上·怨歌行》载班婕妤诗：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉风夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”《玉台新咏》亦载此诗，题为《怨诗》，此前有序曰：“昔汉成帝班婕妤失宠，供养于长信宫。乃作赋自伤，并为怨诗一首。”洁白的团扇，一到秋风凉爽时，就被人抛弃在一旁。常用以比弃妇。
7、泪痛湿青衫：此句用唐白居易《琵琶行》典。白居易《琵琶行》末句为“就（一作“座”）中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”后因用以形容悲伤凄切。
8、四姓：一指东汉明帝时外戚樊、郭、阴、马四姓。《后汉书·明帝纪》：“为四姓小侯开立学校，置五经师。”唐李贤注：“为外戚樊氏、郭氏、阴氏、马氏诸子弟立学，号‘四姓小侯’，置五经师。以非列侯，故曰小侯。”汉以后诸朝，多有以四个名门贵族的姓氏合称为四姓的，不一而足。二指以郡望或官位分为甲、乙、丙、丁四等，谓之“四姓”。南北朝时有此传统。《梁书·张绾传》：“绾在郡，述《制旨礼记正言》义，四姓衣冠士子听者常数百人。”《新唐书·儒学传中·柳冲》：“郡姓者，以中国士人差第阀阅为之制……尚书、领、护而上者为‘甲姓’，九卿若方伯者为‘乙姓’，散骑常侍、太中大夫者为‘丙姓’，吏部正员郎为‘丁姓’。凡得入者，谓之‘四姓’。”或谓此一传统起于汉时。此处，既云“分四姓”，似当指以郡望或官位分为甲、乙、丙、丁四等。
9、何用：何以，因何。三监：周武王灭商后，以商旧都封给纣子武庚，并以殷都以东为卫，由武王弟管叔监之；殷都以西为鄘，由武王弟蔡叔监之；殷都以北为邶，由武王弟霍叔监之；总称“三监”。见汉郑玄《诗·邶鄘卫谱》。后三监反而帮助殷人叛周。一说指武庚、管叔、蔡叔。见《汉书·地理志下》、清王引之《经义述闻·三监》。汉代儒家依托周初三监的事，把三监作为周朝的通制。《礼记·王制》：“天子使其大夫为三监，监于方伯之国，国三人。”
10、“破的而探牛心”二句：典出《世说新语·汰侈》：“王君夫有牛，名‘八百里驳’，常莹其蹄角。王武子语君夫：‘我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。’君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可。令武子先射。武子一起便破的，却据胡床，叱左右：‘速探牛心来！’须臾，炙至，一脔便去。”《晋书·王济传》亦载此事，文字小有异同。晋人王济，生活奢侈，曾经出千万钱，与王恺赌射箭输赢，要求王恺以“八百里驳”牛为筹码。王济先射一箭，正中靶心，于是立即命人将牛心割下炙烤，只尝了一口就走了。破的，指射箭正中靶心。矜，骄傲，夸耀。王济，字武子，太原晋阳（今山西太原）人。曹魏司空王昶之孙，司徒王浑次子，晋文帝司马昭之婿。少有逸才，风姿英爽，好弓马，勇力绝人。弱冠拜中书郎，迁侍中。善《易》《老》《庄》，长于清言，修饰辞令。武帝亲贵之。以屡请武帝勿使齐王攸（武帝弟）归藩，忤旨，左迁国子祭酒。数年，入为侍中。后被斥，外移北芒山下。性豪侈，丽服玉食，尝以人乳蒸肫。善解马性，有马癖。后以白衣领太仆。年四十六卒，朝廷追赠骠骑将军。
11、“竖竿以挂犊鼻”二句：典出《世说新语·任诞》：“阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊复尔耳！’”南朝宋裴松之注引《竹林七贤论》曰：“诸阮前世皆儒学，善居室，唯咸一家尚道弃事，好酒而贫。旧俗：七月七日，法当晒衣，诸阮庭中，烂然锦绮。咸时总角，乃竖长竿，挂犊鼻裈也。”《晋书·阮咸传》亦载此事，文字小有异同。七月七日盛行晒衣，别人都把纱罗锦绮等华丽衣服拿出来晒，阮咸却用竹竿挂大布犊鼻短裤晾在庭院中，并且说是“不能免俗”。犊鼻，即犊鼻裤、短裤。阮咸，字仲容，陈留尉氏（今河南尉氏）人。魏晋之际名士，曾官散骑侍郎，因与中书监荀勖论音律意见相左，遭其排挤，出为始平太守。精通音律，善弹琵琶。弦歌酣饮，不拘礼法。与叔父阮籍并称“大小阮”，且同时列名“竹林七贤”。
十五咸·其二
能对否，圣对贤。
卫瓘对浑瑊[1]。
雀罗对鱼网[2]，翠曝对苍岩[3]。
红罗帐，白布衫。
笔格对书函[4]。
蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。
凶孽誓清闻祖逖[5]，王家能乂有巫咸[6]。
溪叟新居，渔舍清幽临水岸；山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩[7]。
注释
1、卫瓘（guàn，220—291）：字伯玉，河东安邑（今山西夏县）人。三国魏末任尚书郎。转廷尉卿，监邓艾、锺会军伐蜀。蜀灭，锺会据蜀反，瓘以计平之，并追杀邓艾。入晋，累官司空。武帝命瓘子宣尚繁昌公主。瓘性严整，以法御下，为政清简，有声誉。为杨骏所谗，逊位。惠帝立，与汝南王司马亮共辅政，为贾后所杀。与尚书郎索靖俱善草书，时号“一台二妙”。追封兰陵郡公，谥成。浑瑊（jiān，736—800）：本名日进，皋兰州（今宁夏青铜峡）人。先世属铁勒族浑部，朔方节度留后浑释之子。年十一，随父入朔方军。安禄山反，从李光弼定河北。又从郭子仪复两京，讨安庆绪。后又数破吐蕃军，以功拜左金吾卫大将军。德宗建中四年（783），朱泚叛乱，瑊护德宗坚守奉天。次年，与李晟等收复京师，平朱泚；又与马燧平李怀光。官检校尚书左仆射，同平章事，加侍中，封咸宁郡王，终邠、宁、庆副元帅、检校司徒、兼中书令。卒谥忠武。
2、雀罗：捕雀的网罗。罗，捕鸟网。
3、翠减（yǎn）：青翠的山峰。古诗文习用语。唐杜牧《朱坡》：“日痕兎翠减，陂影堕晴霓。”苍岩：青黑色的山岩。古诗文习用语。宋王之望《题广利院》：“翠岭苍岩带落霞，水云平野一川斜。”清后期通行本《声律启蒙撮要》作“苍崖”，但“崖”字在“平水韵”只有二音，一在上平“四支”韵，一在上平“九佳”韵，不在下平“十五咸”韵，故改“苍崖”为“苍岩”，以期叶韵。
4、笔格：笔架。南朝梁吴均《笔格赋》：“幽山之桂树……翦其片条，为此笔格。”书函：文书的封套。亦指书信。
5、凶孽誓清闻祖逖：此句典出《晋书·祖逖传》：“帝乃以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人禀，布三千匹，不给铠仗，使自招募。仍将本流徙部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’辞色壮烈，众皆慨叹。屯于江阴，起冶铸兵器，得二千余人而后进。”凶孽，凶徒，指敌人。祖逖（266—321），字士稚，范阳遒县（今河北保定涞水）人。与刘琨同为司州主簿，中夜闻鸡起舞，并有英气。西晋末京师大乱，率亲党数百家南徙。晋元帝时拜豫州刺史，力求北伐。建兴元年（313），率部渡江，中流击楫，誓复中原。进屯雍丘，黄河以南尽为晋土。因晋室纷争，国事日非，既伤朝廷命戴渊出镇合肥牵制自己，又虑王敦与刘隗等构隙即将内乱，忧愤而死，追赠车骑将军。《晋书》有传。
6、王家能乂有巫咸：此句典出《尚书·君奭》：“巫咸乂王家。”乂，治理。巫咸，殷中宗时贤臣，大巫师。《楚辞·离骚》：“巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。”汉王逸注：“巫咸，古神巫也，当殷中宗之世。”《史记·殷本纪》：“巫咸治王家有成，作《咸艾》，作《太戊》。”
7、梵宫：原指梵天的宫殿，后多指佛寺。唐朱庆余《夏日访贞上人院》：“流水离经阁，闲云入梵宫。”
十五咸·其三
冠对带，帽对衫。
议鲠对言谗[1]。
行舟对御马[2]，俗弊对民碞[3]。
鼠且硕[4]，兔多毚[5]。
史册对书缄[6]。
塞城闻奏角[7]，江浦认归帆[8]。
河水一源形弥弥[9]，泰山万仞势岩岩[10]。
郑为武公，赋缁衣而美德[11]；周因巷伯，歌贝锦以伤谗[12]。
注释
1、议鲠：议论正直，不从众。鲠，刚直。
2、御马：驾驭马匹。汉荀悦《申鉴·政体》：“自近御远，犹夫御马焉，和于手而调于衔，则可以使马。”亦指乘马、骑马。《北史·魏纪三·孝文帝》：“帝戎服执鞭，御马而出。”御，驾驭。
3、民碞（yán）：指民心不齐。《尚书·召诰》：“王不敢后，用顾畏于民碞。”唐孔颖达疏：“碞，即岩也，参差不齐之意，故为僭也。”一说谓民情险恶。宋末元初陈澔集说：“碞，险也。”
4、鼠且硕：语本《诗经·魏风·硕鼠》：“硕鼠硕鼠，无食我黍，三岁贯女，莫我肯顾。”硕，大。
5、兔多毚（chán）：语本《诗经·小雅·巧言》：“跃跃毚兔，遇犬获之。”毛传：“毚兔，狡兔也。”唐孔颖达疏：“《仓颉解诂》：‘毚，大兔也。’大兔必狡猾，又谓之狡兔。”毚，毚兔，指大而狡猾的兔子。
6、书缄（jiān）：书信。
7、塞城：边塞的城楼。古诗文习用语。唐韦应物《送宣州周录事》：“英豪若云集，饯别塞城岛。”闻奏角：古诗文习用语。明江源《次洪宪副宣之夜坐联句韵四首》其四：“五夜秦城闻奏角，十年燕市梦寻梅。”
8、江浦：江滨。亦泛指江河。认归帆：古诗文习用语。宋连文凤《送韩仲文归京口》其二：“夕阳何处认归帆，野树苍烟隔飞鸟。”
9、弥弥：形容水深而且满的样子。语本《诗经·邶风·新台》：“河水弥弥。”毛传：“弥弥，盛貌。”
10、岩岩：形容山势高耸的样子。语本《诗经·鲁颂·全宫》：“泰山岩岩，鲁邦所詹。”
11、缁衣：古代用黑色帛做的朝服。《诗经·郑风》有《缁衣》篇，相传是周人为了赞颂郑武公而做的。《毛诗序》：“《缁衣》，美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉。”
12、“周因巷伯”二句：语出《诗经·小雅·巷伯》：“萋兮斐兮，成是贝锦。彼僭人者，亦已大甚。”比喻奸人收集自己的过错罗织成罪，就好像女工收集彩色的丝织成锦缎一样。巷伯，是宦官的通称，这里指寺人孟子。他因为遭谗言诬害而受刑，于是就作诗来抒发自己的愤恨之情，诗用“贝锦”起兴，所以称“贝锦之诗”。贝锦，织成贝形花纹的锦缎。后人用以比喻故意编造谗言，陷害别人。