"杨花落,燕子横穿朱阁"出处意思赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-07 19:09

杨花落,燕子横穿朱阁。出自宋代李清臣的《谒金门·杨花落》,诗词原文是:“杨花落,燕子横穿朱阁。苦恨春醪如水薄,闭愁无处着。绿野带红山落角,桃杏参差残萼。历历危樯沙外泊,东风晚来恶。”

【作品原文】

《谒金门·杨花落》

李清臣

杨花落,燕子横穿朱阁。苦恨春醪如水薄,闭愁无处着。

绿野带红山落角,桃杏参差残萼。历历危樯沙外泊,东风晚来恶。

"杨花落,燕子横穿朱阁"出处意思赏析

【译文注释】

译文

在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。

注释

⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。

⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。

⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。

"杨花落,燕子横穿朱阁"出处意思赏析

【作者李清臣简介】

李清臣,字邦直,魏人。生于宋仁宗明道元年,卒于徽宗崇宁元年,年七十一岁。