"两句三年得,一吟双泪流"出处翻译赏析

来源:网络整理 时间:2024-03-30 21:39

两句三年得,一吟双泪流出自贾岛《题诗后》,诗词原文是:两句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。

【作品原文】

《题诗后》

贾岛

两句三年得,一吟双泪流。

知音如不赏,归卧故山秋。

"两句三年得,一吟双泪流"出处翻译赏析

【译文注释】

〖译文〗

这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

〖注释〗

题诗后:即写在另一诗之后;吟:读、诵;赏:欣赏、赞赏。

"两句三年得,一吟双泪流"出处翻译赏析

【赏析】

〖赏析〗

作者作诗每字每句都精益求精,反复推敲,这首诗就是他视艺术为生命、追求完美的精神境界的真实写照。

唐代贾岛《题诗后》:

“两句三年得,一吟双泪流。”

意思是,两个诗句是构思了三年才得来的,一吟诵起来就双泪长流。

贾岛是个刻苦从事诗歌创作的人,这两句话说明了他作诗用心之苦。不过,由于他过分注重雕词琢句,所以虽有某些技巧,但诗的成就不大。

写作特色就是过分注重雕词琢句。

这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

"两句三年得,一吟双泪流"出处翻译赏析

更多贾岛的诗

阅读排行