好风凭借力,送我上青云。出自清代曹雪芹的《临江仙·柳絮》,诗词原文是:“白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘?万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力,送我上青云。”
【作品原文】
《临江仙·柳絮》
曹雪芹
白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘?
万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力,送我上青云。
【译文注释】
注释
1.临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。
2.白玉堂:形容贾家的富贵豪奢。汉乐府《相逢行》:“黄金为君门,白玉为君堂。”这里说柳絮所处高贵之地。春解舞:春能跳舞。这是说柳花被春风吹散,像在翩翩起舞。
3.均匀:指舞姿柔美,缓急有度。
4.“蜂围”句:意思是成群蜂蝶纷纷追随柳絮。或以蜂蝶之纷乱比飞絮,亦通。
5.随逝水:落于水中,随波流去。
6.委芳尘:落于泥土中。委:弃。
7.“万缕”二句:意谓尽管柳絮随风,忽聚忽分,柳树依旧长条飘拂。
8.“韶华”句:意即休笑我,春光中的柳絮本是无根的。
9.凭借力:指不断地借助于风力。
10.青云:高天,也用以说名位高。如《史记·伯夷列传》:“阎巷之人欲砥行立名,非附青云之士,恶能施于后世哉?”
译文
白玉华堂前面,春风轻拂,漫天飞絮,翩翩起舞。舞姿轻盈优美,节奏均匀适度。一群群蜂儿蝶儿,团团翻飞,连同柳花,一同画进群芳谱。何曾随水逝去?怎会堕入尘土?
千丝万缕,任凭它时聚时散,时散时聚,始终未改,彼此相扶佐。莫讥笑,春絮儿无根无柢无依附;不断借助好风力。送我直上青云去!
【赏析】
【作者曹雪芹简介】
曹雪芹(约1715-约1763),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,清代内务府正白旗包衣,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十四岁时迁居北京。曹雪芹是江宁织造曹寅之孙,曹顒遗腹子(一说曹頫之子)。
曹雪芹早年在南京江宁织造府亲历了一段锦衣纨绔、富贵风流的生活。至雍正六年(1728),曹家因亏空获罪被抄家,曹雪芹随家人迁回北京老宅。后又移居北京西郊,靠卖字画和朋友救济为生。曹雪芹素性放达,爱好广泛,对金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等均有所研究。他以坚韧不拔的毅力,历经多年艰辛,终于创作出极具思想性、艺术性的伟大作品——《红楼梦》。
【相关阅读】
更多曹雪芹的诗
- "好风凭借力,送我上青云"出处意思赏析
- "冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰"出处意思赏析
- "滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼"出处意思赏析
- "看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中"出处意思赏析
- "杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门"出处意思赏析
- "秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆"出处意思赏析
- "蜂围蝶阵乱纷纷"的意思出处赏析
- "绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏"的意思出处赏析
- "飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流"的意思出处赏析
- "不知风雨几时休,已教泪洒窗纱湿"的意思出处赏析
- "草木也知愁,韶华竟白头"的意思出处赏析
- "明媚鲜妍能几时?一朝漂泊难寻觅"的意思出处赏析
- "气质美如兰,才华馥比仙"的意思出处赏析
- "蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披"的意思出处赏析
- "几曾随逝水"的意思出处赏析
- "寄言纨绔与膏粱,莫效此儿形状"的意思出处赏析
- "毫端蕴秀临霜写,口齿噙香对月吟"的意思出处赏析
- "杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门"的意思出处赏析
- "无故寻愁觅恨,有时似傻如狂"的意思出处赏析
- "怜春忽至恼忽去,至又无言去未闻"的意思出处赏析
阅读排行
- "三峡春冬交,江山云雾昏"出处意思赏析
- "昭君拂玉鞍,上马啼红颊"出处意思赏析
- "松柏死不变,千年色青青"出处意思赏析
- "一箫一剑平生意,负尽狂名十五年"出处意思赏析
- "缺月挂疏桐,漏断人初静"出处翻译赏析
- "桃花樱花红雨零,桑钱榆钱草色青"出处意思赏析
- "霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝"出处意思赏析
- "互出新诗殊未艾,长城尚许短兵攻"出处意思赏析
- "扫除茅舍涤尘嚣,一炷清香拜九霄"出处意思赏析
- "梅花将柳色,偏思越乡人"出处意思赏析
- "石门流水遍桃花,我亦曾到秦人家"出处意思赏析
- "百二关河草不横,十年戎马暗秦京"出处意思赏析
- "黄师塔前江水东,春光懒困倚微风"出处意思赏析
- "发短愁催白,颜衰酒借红"出处意思赏析
- "邵平瓜地接吾庐,谷雨干时手自锄"出处意思赏析
- "年年今夜,月华如练,长是人千里"出处意思赏析
- "即今江海一归客,他日云霄万里人"出处意思赏析
- "若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤"出处意思赏析
- "孤眠芊芊草,久立潺潺石"出处意思赏析
- "古往今来只如此,牛山何必独霑衣"出处意思赏析