《杂题四首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-21 21:07

杂题·其一

清代:纳兰性德

岩扉日日望城闉,近水谁家背市尘。

白板窗齐乌桕树,红衫飘曳上楼人。

【注释】

[1]闉:城的重门。

[2]白板:门。

《杂题四首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

杂题·其二

碧嶂夫容不可攀,闲听客话钓台间。

惟应短棹迎潮去,雷殷空江看雪山。

【注释】

[1]夫容:即芙蓉,荷花的别称。

《杂题四首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

杂题·其三

亦有闲园临水裔,行来棋响渐丁丁。

新阴四面无穷竹,一迳中通白石亭。

【注释】

[1]水裔:水边。

《杂题四首》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

杂题·其四

碧城西去面山椒,细路缘堤未觉遥。

日上丽谯看浴马,千章高柳赤阑桥。

【注释】

[1]碧城:《太平御览》有记载:“元始(元始天尊)居紫云之阙,碧霞为城。”后来“碧城”指仙人住的地方。

[2]千章:千棵,指数量之多。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

更多纳兰性德的诗

阅读排行