《渌水亭》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

来源:网络整理 时间:2024-04-21 16:54

渌水亭

渌水亭

清代:纳兰性德

野色湖光两不分,碧云万顷变黄云。

分明一幅江村画,着个闲亭挂夕曛。

《渌水亭》原文翻译-纳兰性德七言绝句赏析

【注释】

[1]渌水亭是纳兰性德与朋友们相聚的地方,性德还把自己的一处住宅叫作“渌水亭”,然而渌水亭所在的位置说法不一,有的说在北京什刹海边,有的说在西郊玉泉山下,还有的说在封地皂甲屯玉河边,有待考证。渌水,即清澈干净的水。

[2]夕曛:落日。

【作者简介】

纳兰性德(1655-1685)

原名成德,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗,清朝著名词人。其祖于清初入关,战功彪炳,其父明珠,是康熙朝权倾一时的首辅之臣。容若天资颖慧,博通经史,工书法,擅丹青,又精骑射,十七为诸生,十八举乡试,二十二岁殿试赐进士出身,后晋一等侍卫,常伴康熙出巡边塞,三十一岁时因寒疾而殁。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存452首,刊印为《侧帽集》和《饮水集》两册,后多称《纳兰词》,他的词清新婉丽,直指本在他生前刻本出版后产生过“家家争唱”的轰动效应。在他身后,纳兰被誉为“满清第一词人”、“第一学人”,后世学者均对他评价甚高,王国维有评:“北宋以来,一人而已”。

更多纳兰性德的诗

阅读排行